Vertaling van "Repozytoria" in Duits
Repozytoria mogą być globalne lub związane z projektem.
Repositories können entweder global oder projektbezogen sein.
Strefa upuszczania w widoku "Repozytoria" odpowiada teraz na zdarzenia przeciągania, ponownie
Drop-Zone auf "Repositories" -Ansicht reagiert nun auf Drag-Events, wieder
W najczęściej spotykanym przypadku, repozytoria będą miały strukturę serwera lustrzanego Debiana, z wieloma dystrybucjami, z których każda zawiera wiele komponentów.
Aber üblicherweise sind die Repositorien wie ein Debian Spiegel gegliedert, bestehend aus mehreren Distributionen, jede mit mehreren Komponenten.
Biblioteki cyfrowe i repozytoria instytucjonalne odgrywają ważną rolę w dziedzinie e-nauki, a Fedora jest jedną z najbardziej zaawansowanych i skutecznych architektur na świecie wykorzystywanych w takich właśnie zastosowaniach.
Digitale Bibliotheken und institutionelle Archive spielen eine wichtige Rolle in der E-Wissenschaft, und Fedora ist weltweit eine der fortgeschrittensten und leistungsfähigsten Architekturen für solche Anwendungen.
Niektóre kraje i instytucje już posiadają repozytoria i sieci gromadzące wiele różnorodnych informacji o badaniach naukowych.
Mehrere Länder und Institutionen haben bereits Archive und Netzwerke eingerichtet, die eine breite Palette an Forschungsinhalten sammeln.
Repozytoria cyfrowe obiecują nowe i zintegrowane źródła informacji i w coraz większym stopniu mają charakter strategicznej infrastruktury wspomagającej badania naukowe.
Digitale Repositories lassen auf neue und integrierte Informationsquellen hoffen und stellen zunehmend eine strategische Infrastruktur zur Unterstützung der Forschung dar.
Repozytoria centralne są używane do pobierania projektu (polecenie git clone) i do współdzielenia, z innymi użytkownikami, wykonanej pracy (polecenie git push).
Zentrale Repositories werden verwendet, um das Projekt herunterzuladen (git clone) und die Arbeit mit anderen zu teilen (git push).
Przeciąganie i upuszczanie folderów innych niż repozytorium: możesz teraz przeciągnąć niezainicjowany folder projektu z Findera na boczny pasek "Repozytoria" wieży.
Drag & Drop von Nicht-Repository-Ordner: Du kannst jetzt einen uninitialisierten Projektordner von Finder in die "Repositories" -Seitenleiste von Tower verschieben.
Ponieważ repozytoria mogą się zmieniać wraz z pojawieniem się nowych wersji, ich obecny adres można uzyskać na oficjalnej stronie projektu.
Da sich Repositories mit dem Erscheinen neuer Versionen ändern können, kann ihre aktuelle Adresse auf der offiziellen Website des Projekts abgerufen werden.
Jeśli żaden z tych problemów nie został rozwiązany, zaleca się użycie narzędzia do naprawy repozytoriów, które może skanować repozytoria w celu zastąpienia uszkodzonych i brakujących plików.
Wenn nichts davon das Problem gelöst hat, wird empfohlen, ein Reimage-Reparaturwerkzeug zu verwenden, das die Repositories scannen kann, um beschädigte und fehlende Dateien zu ersetzen.
Chociaz nasze kolegia i uniwersytety powinny byc cenione jako repozytoria wiedzy i kultury, faktem jest, ze studenci uczeszczaja do takich instytucji przede wszystkim ze wzgledu na stopnie, które pomoga im uzyskac atrakcyjne miejsca pracy.
Während unsere Hochschulen und Universitäten als Repositories von Wissen und Kultur geschätzt werden sollten, ist die Tatsache, dass die Schüler an solchen Institutionen teilnehmen, vor allem wegen der Grade, die ihnen helfen, attraktive Arbeitsplätze zu erhalten.
I w jaki sposób można połączyć repozytoria europejskie w sposób pozwalający na uzyskanie krytycznej masy informacji?
Und wie können Repositories in Europa miteinander vernetzt werden, um die Verfügbarkeit einer kritischen Masse an Informationen zu erzielen?
Przy przekazywaniu wszelkich odebranych danych do repozytorium wtórnego repozytoria pierwotne wykorzystują format danych i formy wymiany danych zdefiniowane przez repozytorium wtórne.
Für die Weiterleitung aller empfangenen Daten an das sekundäre Repository nutzen die primären Repositories das Datenformat und die Datenaustauschmodalitäten, die durch das sekundäre Repository vorgegeben werden.
