Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ribera
Vertaling van "Ribera" in Duits
Arancia di Ribera nie jest bowiem poddawana działaniu żadnych czynników chemicznych ani przed zbiorem, ani po nim, ani w fazie pakowania.
Die Ribera-Orange wird weder vor noch nach der Ernte noch während der Verpackungsphase chemisch behandelt.
Arancia di Ribera charakteryzuje się ponadto dużą zawartością substancji stałych rozpuszczalnych w stosunku do kwasów; jest bardzo krucha i ma trwały smak, co sprawia, że wyjątkowo nadaje się do spożywania w stanie świeżym; jest też bardzo słodka i pozbawiona goryczki.
Darüber hinaus ist Arancia di Ribera durch ein hohes Verhältnis von löslichen Feststoffen zu Säuren, Knackigkeit und anhaltenden Geschmack gekennzeichnet, wodurch sie insbesondere für den Frischverzehr geeignet ist, sowie ferner durch ihre ausgeprägte Süße und das Fehlen von Bitterstoffen.
owoce można również zbierać przed uzyskaniem przez nie dojrzałości, a technika eliminacji cierpkości pozwala na wprowadzanie ich do obrotu, gdy ich miąższ jest zwarty i bardzo słodki oraz cechuje się smakiem typowym dla hurm produkowanych w regionie Ribera del Xúquer.
die Frucht kann bereits vor der Reife geerntet werden, und durch Anwendung eines Säureminderungsverfahrens kann das Produkt als sehr süße Frucht, die trotz ihres noch festen Fleisches bereits das typische Aroma der Kaki-Früchte aus der Region Ribera del Xúquer aufweist, vermarktet werden.
Duża ilość potasu, który sprzyja przemieszczaniu się cukrów od korzenia, liści i gałęzi do owoców oraz typowe dla obszaru śródziemnomorskiego warunki klimatyczne w zdecydowany sposób przyczyniają się do zwiększenia zawartości cukrów i wysokiej jakości smakowej Arancia di Ribera.
Die hohe Kaliumverfügbarkeit, die die Zuckerwanderung von den Wurzeln, Blättern und Zweigen bis in die Früchte begünstigt, trägt zusammen mit den typischen klimatischen Bedingungen des Mittelmeergebiets entscheidend dazu bei, den Zuckergehalt zu erhöhen und die geschmackliche Qualität von Arancia di Ribera zu verbessern.
Odmiana "hurma wschodnia" jest odmianą autochtoniczną, będącą wynikiem samorzutnej mutacji innej odmiany lokalnej, dlatego jest doskonale dostosowana do regionu Ribera del Xúquer, w którym uprawa ta jest prowadzona w sposób optymalny.
Die Kaki-Frucht „Rojo Brillante" ist eine autochthone Sorte des Gebiets, die durch spontane Mutation einer anderen lokalen Sorte entstanden und insofern bestens an die regionalen Verhältnisse von der Region „Ribera del Xúquer" angepasst ist, weshalb Kaki-Bäume dort unter optimalen Bedingungen angebaut werden können.
Specyfiką Arancia di Ribera jest wyraźnie wyczuwalna soczystość i podatność na rozgryzanie membrany otaczającej poszczególne cząstki i pęcherzyki; to wrażenie miękkości niemal zawsze połączone jest z ogólnie wyczuwanym rozpływaniem się pomarańczy w ustach.
Die Besonderheit von Arancia di Ribera besteht in ihrer ausgeprägten Saftigkeit und der geringen Bissfestigkeit der Haut, welche die einzelnen Segmente und die Saftschläuche umschließt; durch diesen Eindruck wird die Orange allgemein als zartschmelzend wahrgenommen.
Po lecie temperatura w Ribera del Duero znacznie spadła, podczas gdy temperatura dobowa wynosiła 25º, co sprzyjało pełnemu dojrzewaniu aromatycznemu winogron.
Nach dem Sommer fielen die nächtlichen Temperaturen in der Ribera del Duero signifikant, während die Tagestemperaturen 25º betrugen, was die vollständige aromatische Reifung der Traube begünstigte.
Przyjmuje się, że region Ribera del Xúquer jest kolebką hurmy odmiany "hurma wschodnia", ponieważ w regionie tym odmiana ta pojawiła się w wyniku samorzutnej mutacji;
Überlieferungen zufolge ist die Region Ribera del Xúquer die Wiege der Kakipflaume „Rojo Brillante", denn hier ist die Sorte durch spontane Mutation entstanden;
To autochtoniczny owoc regionu Ribera del Duero dodający koloru, aromatu i ciała, by wina te były wyjątkowe.
Eine einheimische Rebe der Gegend Ribera del Duero, die den aus ihr gekelterten Weinen Farbe, Aroma und Körper verleiht und sie zu etwas Besonderem macht.
Owoc "Kaki Ribera del Xúquer" ma również charakterystyczny intensywnie czerwony kolor i słodki smak w stanie dojrzałym, który uzyskuje we wcześniejszym stadium dzięki warunkom panującym na tym obszarze;
Die „Kaki Ribera del Xúquer" hat eine charakteristische intensiv-rote Farbe und im Reifezustand einen süßen Geschmack, der sich dank der im Anbaugebiet vorherrschenden Bedingungen früh ausprägt;
Drewniany dom Ribera Baja jest unikalnym miejscem na relaks i odpoczynek.
Das Holzhaus Ribera Baja ist ein einzigartiger Ort zum Erholen und Entspannen.
Drewniany dom Ribera Baja znajduje się w obszarze wielkiej urody.
Das Holzhaus Ribera Baja liegt in einem Gebiet von großer Schönheit.
Wszystko po to, aby klient wybrał najlepsze wina dostępne na rynku i odzwierciedlające wysoką jakość win Ribera del Guadiana.
Alles, was für den Kunden die besten Weine auf dem Markt zu wählen und die hohe Qualität der Ribera del Guadiana Weine widerspiegeln.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ribera in het Pools
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 85 ms.
