Ul musi być dobrze wentylowany, w przeciwnym razie rój się udusi.
Der Bienenstock muss gut belüftet sein, sonst erstickt der Schwarm.
Zazwyczaj rój pozostaje do życia w nowym miejscu, tworząc zwykłą kolonię.
Normalerweise bleibt der Schwarm an einem neuen Ort und bildet eine gewöhnliche Kolonie.
Dziki rój bezlitosnych bestii, które pożerają całe światy.
Ein wilder Schwarm gnadenloser Bestien, die ganze Welten verschlingen.
Pszczelarz, gdy dojdzie do takiego siewu, powinien być dokładnie zbadany przez rój.
Der Imker sollte beim Auftreten einer solchen Aussaat vom Schwarm sorgfältig untersucht werden.
Aby uniknąć tej sytuacji, osierocony rój jest dołączony do innej rodziny.
Um diese Situation zu vermeiden, wird ein verwaister Schwarm an eine andere Familie gebunden.
Ocaleni zaatakowali cały rój, twierdząc, że pojedynczy kęs jest kwiatem.
Überlebende griffen den ganzen Schwarm an und behaupteten, dass ein einzelner Biss eine Blume ist.
To krwiożerczy rój w kombinezonie, nie możesz z nim dyskutować.
Es ist ein fleischfressender Schwarm in einem Anzug, mit dem können Sie nicht diskutieren.
I zrobią to nie jako indywidualne ataki, ale jako cały rój.
Und sie werden das nicht als einzelne Angriffe, sondern als ganzen Schwarm tun.
I, kiedy to robią, są natychmiast zatrzasnęły przez rój profesjonalnych dealerów.
Und, wenn sie es tun, sie werden sofort von einem Schwarm von professionellen Händlern zugeschlagen.
Jeśli jest kilka królowych, rój zostaje wytrząśnięty, szukają samic i zostawiają tylko jedną królową nowej kolonii.
Wenn es mehrere Königinnen gibt, wird der Schwarm ausgeschüttelt, sie suchen nach Weibchen und überlassen nur eine Königin der neuen Kolonie.
Powinnyśmy słyszeć rój, więc, dlaczego nie słyszymy?
Wir sollten den Schwarm hören, warum hören wir ihn dann nicht?
Pszczelarz nie powinien przegapić tego momentu, ponieważ w przeciwnym razie rój sam odleci w poszukiwaniu nowego domu.
Ein Imker sollte diesen Moment nicht verpassen, denn sonst fliegt der Schwarm von alleine weg, um nach einem neuen Zuhause zu suchen.
Spowodujmy reakcję łańcuchową, która zniszczy cały rój.
Eine Kettenreaktion könnte den Schwarm auslöschen.
