Ten Rok wzywa nas również, by przeżywać teraźniejszość z pasją.
Dieses Jahr fordert uns außerdem auf, die Gegenwart mit Leidenschaft zu leben.
Rok, styl i inne cechy mogą się różnić.
Jahr, Stil und andere Qualitäten können abweichen.
Rok wskazuje zwykle numery, nie znaków.
Jahr gibt die üblichen Zahlen, nicht in Zeichen.
Rok po roku malują jeden cholerny most.
Jahr um Jahr streichen sie die gleiche verdammte Brücke.
Chcemy obchodzić ten Rok Wiary w sposób godny i owocny.
Wir wollen dieses Jahr in würdiger und schöpferischer Weise feiern.
Rok ten był również rokiem wejścia w życie traktatu z Lizbony.
In diesem Jahr trat auch der Vertrag von Lissabon in Kraft.
Stosowania nazwy Europejski Rok nie należy ograniczać jedynie do państw członkowskich.
Die Verwendung des Namens Europäisches Jahr darf nicht auf die Mitgliedstaaten beschränkt werden.
A zatem Rok Święty po to, by żyć miłosierdziem.
Ein Heiliges Jahr also, um die Barmherzigkeit zu leben.
Rok temu bym się z tobą zgodziła, ale ona...
Vor einem Jahr hätte ich dir zugestimmt, aber sie...
Rok w tych wodach, każdy metal będzie tak wyglądał.
Nach einem Jahr im Wasser sieht jedes Metall so aus.
Rok źródła podaje się wyłącznie w sprawozdaniu przekazującego państwa członkowskiego.
Das Quellenjahr ist nur in dem Bericht eines übertragenden Mitgliedstaats anzugeben.
Rok później postanowiłem się oświadczyć, więc zaplanowałam przyjęcie-niespodziankę.
Ein Jahr später machte ich einen Antrag und plante eine Überraschungsparty.
Rok jubileuszowy był pełen wspaniałych spotkań, wspomnień i spojrzeń w przyszłość.
