Vertaling van "Role of" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
EBC uważnie monitoruje wykorzystanie euro na rynkach międzynarodowych i regularnie wydaje przegląd "The International Role of the Euro", w którym analizuje najnowsze zmiany w używaniu tej waluty przez nierezydentów strefy euro w handlu międzynarodowym i międzynarodowych transakcjach finansowych.
Die EZB überwacht die internationale Verwendung des Euro genau und erstellt einen Bericht hierzu: The international role of the euro. In dieser regelmäßig erscheinenden Publikation werden jeweils die jüngsten Entwicklungen bei der Verwendung der Gemeinschaftswährung durch Gebietsfremde des Euroraums beim weltweiten Handel oder bei internationalen Finanztransaktionen untersucht.
Pochodzi ona z najnowszego wydania przeglądu rocznego "The International Role of the Euro" (zob. niżej).
Sie entstammt der jüngsten Ausgabe des diesbezüglichen Berichts mit dem Titel The international role of the euro (siehe Publikationsliste unten).
Bardziej szczegółowe informacje na temat tworzenia mapy środowiska mediów można znaleźć w dokumencie Thinking forward: Making the Media more Diverse and the Role of "Change agent s" (Z myślą o przyszłości - większe zróżnicowanie mediów i rola "czynników zmian"):
Ausführlichere Hinweise zur Bestandsaufnahme der Medienlandschaft finden Sie in dem Positionspapier Thinking forward: Making the Media more Diverse an d the Role of „Change Agents" (Vorausgedacht: Mehr Vielfalt in den Medien und die Aufgabe von „Change Agents"):
Dodatkowo pomocne do wykonania tego ćwiczenia mogą być modele DNA, białek czy aminokwasów, jak również animacje Wellcome Trust Sanger Institute na temat nowotworów (Rogue cells and Role of cancer genes) dostępne na stronie internetowej ćwiczenia dotyczącego genu KRASw6.
Zusätzlich könnte es nützlich sein, DNA, Peptid und/oder Proteinmodelle zur Hand zu haben und die Wellcome Trust Sanger Institute Krebsanimationen zu nutzen (Cancer: Rogue cells und Role of cancer genes). Diese finden Sie auf der KRAS Aufgaben Webseitew6.
Zob. również europejska sieć organów ds. równości, Strategic Role of Equality Bodies (Strategiczna rola organów ds. równości), 2009 r., s. 43-44 oraz 52.
Siehe auch Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen, „Strategic Role of Equality Bodies", 2009, S. 43-44 und S. 52.
The role of the union of course is to keep survey but its main impact comes from Rolą związku jest oczywiście prowadzenie ankiety, ale jej główny wpływ wynika training the workers. szkolenie pracowników.
The role of the union of course is to keep survey but its main impact comes from Die Rolle der Gewerkschaft besteht natürlich darin, den Überblick zu behalten, aber ihre Hauptwirkung kommt davon training the workers. die Arbeiter ausbilden.
The role of the EU in the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs) (2004/2252(INI)) (opinia: AFET, INTA, ENVI, FEMM) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 06.01.2005)
Die Rolle der EU bei der Erreichung der Millennium-Entwicklungsziele (2004/2252(INI)) (mitberatend: AFET, INTA, ENVI, FEMM) (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 6.1.2005)
22 kwietnia 2010 r. w Brukseli odbędzie się konferencja zatytułowana "W kierunku lepszego zrozumienia zmieniającej się roli biznesu w społeczeństwie" (Towards a greater understanding of the changing role of business in society).
Am 22. April 2010 wird in Brüssel eine Konferenz unter dem Titel "Hin zu einem besseres Verständnis der sich wandelnden Rolle von Unternehmen in der Gesellschaft" stattfinden.
19 czerwca 2013 r. Rada Prezesów zatwierdziła publikację 12. wydania raportu The international role of the euro (Międzynarodowa rola euro), w którym analizuje się użycie euro przez nierezydentów strefy euro w 2012 r.
Am 19. Juni 2013 billigte der EZB-Rat die Veröffentlichung des zwölften Jahresberichts über die internationale Rolle des Euro, der die Entwicklung der Verwendung der einheitlichen Währung durch Ansässige außerhalb des Euroraums im Jahr 2012 untersucht.
Dnia 2 grudnia w Brukseli w Belgii odbędą się warsztaty pod tytułem "Interoperacyjność usług e-Gov - rola regionalnej administracji" ("e-Gov interoperability - role of region al administrations").
Am 2. Dezember findet in Brüssel, Belgien, ein Workshop zum Thema "e-Gov-Interoperabilität - Rolle der regionalen Verwaltungen" statt.
Governance of the euro pean Research a rea:the role of civil society - (Zarządzanie Europejską Przestrzenią Badawczą:rola społeczeństwa obywatelskiego) -tytuł finansowanego przez Komisję Europejską studium przygotowawczego konferencji w Brukseli (czerwiec 2003) oraz jej raportu końcowego
Modernes Regieren im Europäischen Forschungsraum:Die Rolle der Zivilgesellschaft - Titel einer von der Europäischen Kommission geförderten Studieund der entsprechenden Konferenz in Brüssel (Juni 2003)
The role of "Euroregions" in the development of regional policy (2004/2257(INI)) (W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących z 06.01.2005)
Stellenwert der „Euroregionen" bei der Entwicklung der Regionalpolitik (2004/2257(INI)) (Beschluss der Konferenz der Präsidenten vom 6.1.2005)
