Vertaling van "role of" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The role of the union of course is to keep survey but its main impact comes from Die Rolle der Gewerkschaft besteht natürlich darin, den Überblick zu behalten, aber ihre Hauptwirkung kommt davon training the workers. die Arbeiter ausbilden.
The role of the union of course is to keep survey but its main impact comes from Rolą związku jest oczywiście prowadzenie ankiety, ale jej główny wpływ wynika training the workers. szkolenie pracowników.
Die EZB überwacht die internationale Verwendung des Euro genau und erstellt einen Bericht hierzu: The international role of the euro. In dieser regelmäßig erscheinenden Publikation werden jeweils die jüngsten Entwicklungen bei der Verwendung der Gemeinschaftswährung durch Gebietsfremde des Euroraums beim weltweiten Handel oder bei internationalen Finanztransaktionen untersucht.
EBC uważnie monitoruje wykorzystanie euro na rynkach międzynarodowych i regularnie wydaje przegląd "The International Role of the Euro", w którym analizuje najnowsze zmiany w używaniu tej waluty przez nierezydentów strefy euro w handlu międzynarodowym i międzynarodowych transakcjach finansowych.
Am 7. Juli 2011 findet in Kent, Vereinigtes Königreich, eine Konferenz mit dem Titel "High value compounds - the role of molecular processing" (Hochwertige Verbindungen - die Rolle molekularer Prozesse) statt.
Dnia 7 lipca 2011 r. w Kent, Wlk. Brytania, odbędzie się konferencja pt. "Wartościowe związki chemiczne - rola przetwarzania molekularnego".
Sie entstammt der jüngsten Ausgabe des diesbezüglichen Berichts mit dem Titel The international role of the euro (siehe Publikationsliste unten).
Pochodzi ona z najnowszego wydania przeglądu rocznego "The International Role of the Euro" (zob. niżej).
Organisiert wird die Konferenz im Kontext des Exzellenznetzwerks GARNET (Global governance, regionalism and regulation: The role of the EU), das durch das Sechste Rahmenprogramm (RP6) unterstützt wird.
Konferencja jest organizowana w kontekście sieci doskonałości GARNET (Globalne zarządzanie, regionalizm i stanowienie prawa - rola UE), dofinansowanej z Szóstego Programu Ramowego (6PR).
Ausführlichere Hinweise zur Bestandsaufnahme der Medienlandschaft finden Sie in dem Positionspapier Thinking forward: Making the Media more Diverse an d the Role of „Change Agents" (Vorausgedacht: Mehr Vielfalt in den Medien und die Aufgabe von „Change Agents"):
Bardziej szczegółowe informacje na temat tworzenia mapy środowiska mediów można znaleźć w dokumencie Thinking forward: Making the Media more Diverse and the Role of "Change agent s" (Z myślą o przyszłości - większe zróżnicowanie mediów i rola "czynników zmian"):
Siehe auch Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen, „Strategic Role of Equality Bodies", 2009, S. 43-44 und S. 52.
Zob. również europejska sieć organów ds. równości, Strategic Role of Equality Bodies (Strategiczna rola organów ds. równości), 2009 r., s. 43-44 oraz 52.
Zusätzlich könnte es nützlich sein, DNA, Peptid und/oder Proteinmodelle zur Hand zu haben und die Wellcome Trust Sanger Institute Krebsanimationen zu nutzen (Cancer: Rogue cells und Role of cancer genes). Diese finden Sie auf der KRAS Aufgaben Webseitew6.
Dodatkowo pomocne do wykonania tego ćwiczenia mogą być modele DNA, białek czy aminokwasów, jak również animacje Wellcome Trust Sanger Institute na temat nowotworów (Rogue cells and Role of cancer genes) dostępne na stronie internetowej ćwiczenia dotyczącego genu KRASw6.
Es wurde teilweise durch das INCA-Projekt (The role of chronic infections in the development of cancer) der EU finanziert, das über bestimmte durch Viren verursachte Krebsformen forscht.
Był on finansowany częściowo ze środków unijnego projektu INCA (rola zakażeń chronicznych w powstawaniu nowotworów), w ramach którego bada się pewne typy nowotworów wywoływanych przez wirusy.
Unter dem Titel "Towards a hydrogen economy: role of European regions and cities" (In Richtung einer Wasserstoffwirtschaft: die Rolle europäischer Regionen und Städte) wird am 17. Juli in Brüssel, Belgien, ein Informationstag stattfinden.
W kierunku gospodarki wodorowej: rola regionów i miast europejskich - to temat dnia informacyjnego organizowanego 17 lipca w Brukseli (Belgia).
Am 17. Februar findet in Brüssel, Belgien, eine Konferenz über "Internationale Ordnungspolitik: systematische Herausforderungen, Reaktionen der Institutionen und die Rolle neuer Akteure" (Global economic governance: systemic challenges, institutional responses, and the role of new actors) statt.
Konferencja pt. "Globalne zarządzanie gospodarką: wyzwania systemowe, reakcje instytucjonalne i rola nowych aktorów" odbędzie się dnia 17 lutego w Brukseli, Belgia.
Der Bericht mit dem Titel "The Role of Funding and Policies on Innovation in Cancer Drug Development" betont, wie wichtig die Förderung innovativer Arzneimittel in der Krebsforschung für die Gesundheitssysteme ist und dass die Bestimmungen entsprechend angepasst werden müssten.
Raport pt. "Rola finansowania i polityki innowacyjnej w opracowywaniu leków antynowotworowych" podkreśla wagę promowania innowacyjnego finansowania systemów opieki zdrowotnej oraz wprowadzenia stosownych uregulowań prawnych.
Vom 7. bis zum 10. Dezember findet in Miami Beach, Vereinigte Staaten, eine Konferenz mit dem Titel "Role of environmental stressors in the developmental origins of disease" statt.
W dniach 7-10 grudnia w Miami Beach, na Florydzie, USA, odbędzie się konferencja pt. "Rola stresorów środowiskowych w początkach rozwoju choroby".
