Ruchomy panel ścienny i prowadnica zostaną zapakowane osobno.
Das bewegliche Wandpaneel und die Schienenbeschläge werden separat verpackt.
Ruchomy ekran wykorzystuje dźwiękochłonne materiały izolacyjne z włókna szklanego.
Der bewegliche Schirm benutzt schalldämpfende Glasfaserschalldämmungsmaterialien.
Jest ruchomy i można go szybko ustawić na dowolnej otwartej przestrzeni.
Er ist beweglich und kann in jedem möglichem offenen Raum schnell gegründet werden.
3.5T, 5T Ruchomy balanser, stabilizator
3.5T, 5T beweglicher Stabilisator, örtlich festgelegter Stabilisator
Ruchomy unit na kółkach z hamulcami pneumatycznymi
Mobile Einheit auf Rollen mit pneumatischen Bremsen
Ruchomy sprzęt roboczy wyposażony w silnik spalinowy dopuszcza się jedynie w przypadku, gdy w obszarze pracy zapewniona jest wystarczająca ilość powietrza niestanowiącego zagrożenia dla zdrowia i bezpieczeństwa pracowników.
Mobile Arbeitsmittel mit Verbrennungsmotor dürfen nur dann in Arbeitsbereichen benutzt werden, wenn sichergestellt ist, dass Luft, die für die Sicherheit und die Gesundheit der Arbeitnehmer ungefährlich ist, in ausreichender Menge vorhanden ist.
Ruchomy statyw pozwala na ustawienie zamontowanego urządzenia pod dowolnym kątem, w odpowiedniej odległości od pacjenta.
Mit dem beweglichen Stativ lässt sich das Gerät in einem beliebigen Winkel und in entsprechender Entfernung zum Patienten aufstellen.
Ruchomy silnik z bardziej realnym doświadczeniem
Ruchomy uchwyt wziernika może być ustawiony w dowolnej pozycji.
Beweglicher Trichterhalter in jeder Position fixierbar.
Ruchomy stół z próbką jest wykorzystywany jako wspornik dla naczynia pomiarowego z kontrolowaną temperaturą, w którym znajduje się badana ciecz.
Der bewegliche Probentisch dient als Untersatz für das thermostatisierte Messgefäß, in welchem sich die zu untersuchende Flüssigkeit befindet.
Ruchomy wózek może w razie potrzeby być dostarczony, aby umożliwić opróżnianie, tym samym pozwalając na kontynuację eksploatacji handlowej taboru kolejowego do jego powrotu do macierzystej wagonowni.
Mobile Entsorgungswagen sollen zur Verfügung stehen, so dass die Entsorgung der Toiletten bei Bedarf möglich ist und die Züge ihren kommerziellen Einsatz bis zum Zulauf in das Heimatwerk fortsetzen können.
Ruchomy sprzęt roboczy, na którym jeżdżą pracownicy, musi być wyposażony w taki sposób, aby zmniejszyć ryzyko dla pracowników podczas jazdy.
Mobile Arbeitsmittel mit mitfahrendem(n) Arbeitnehmer(n) müssen so ausgerüstet sein, dass die Gefahren für den (die) Arbeitnehmer während des Transports reduziert werden.
Ruchomy koniec platformy [opcja OVP214] jest w pełni automatyczny (nie wymaga ręcznej obsługi), jednak końcówka profilu o pełnej szerokości adaptuje się do podłoża trochę trudniej.
Die bewegliche Plattformspitze-[Option OVP214] ist vollautomatisch (erfordert keine manuelle Anpassung), damit hat die bewegliche Plattformspitze die volle Plattformbreite aber passt sich nur begrenzt an Unebenheiten an.
