Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
SDG
Vertaling van "SDG" in Duits
SDG jest firmą konsultingową z około 150 pracownikami.
SDG ist ein IT-Beratungsunternehmen mit rund 150 Mitarbeitern.
Zważywszy na granice fizycznych możliwości ziemi, wody słodkiej, lasów i wielu innych zasobów naturalnych na świecie, SDG muszą obejmować cele związane z wydajniejszym wykorzystaniem tych zasobów oraz ich sprawiedliwszym podziałem.
In Anbetracht der Endlichkeit von Böden, Süßwasser, Wäldern und vielen anderen natürlichen Ressourcen weltweit müssen die SDG auch auf eine effizientere Nutzung und gerechtere Teilung dieser Ressourcen abheben.
Należy koniecznie utrzymać to przejrzyste podejście w negocjacjach oraz dalej je rozwijać w procesie wdrażania i monitorowania przyszłych SDG.
Diese transparente Verfahrensweise muss unbedingt in den Verhandlungen beibehalten und bei der Umsetzung und Überwachung der künftigen Nachhaltigkeitsziele weiter ausgebaut werden.
Na szczeblu krajowym należy opracować mechanizmy umożliwiające udział społeczeństwa obywatelskiego w planach krajowych dotyczących realizacji SDG.
Auf nationaler Ebene müssen Mechanismen für die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die nationalen Pläne für die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele entwickelt werden.
Wspólna deklaracja, która ma zostać podpisana przez Parlament Europejski, Komisję i Radę w przyszłym tygodniu, potwierdza, iż walka z ubóstwem jest głównym celem polityki rozwojowej UE oraz uznaje agendę 2030 i SDG jako nadrzędne cele Unii.
Die gemeinsame Erklärung, die nächste Woche durch das Europäische Parlament, die EU-Kommission und den Ministerrat unterzeichnet werden soll, bekräftigt die Armutsbekämpfung als primäres Ziel der EU-Entwicklungspolitik und legt die Agenda 2030 und die nachhaltigen Entwicklungsziele als übergeordnete Ziele der Europäischen Union fest.
17 SDG formalnie zaakceptowanych przez Zgromadzenie Ogólne Narodów Zjednoczonych w 2015 roku wyznacza cele od położenia kresu ubóstwu na świecie po wzmocnienie pozycji kobiet i dziewcząt do 2030 roku.
Die 17 Nachhaltigen Entwicklungsziele, die 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen formell angenommen wurden, reichen von der Beendigung der weltweiten Armut bis zur Stärkung der Rolle der Frauen und Mädchen bis 2030.
Działania te pomogą również w opracowaniu wspomnianych celów (SDG), a w dłuższej perspektywie - przyczynią się również do ich realizacji.
Diese Maßnahmen werden zur Ausarbeitung - und längerfristig auch zur Umsetzung - der SDG beitragen.
16 września został wybrany, aby odpowiadał SDG 16.9, który wyznacza cel tożsamości prawnej dla wszystkich ludzi na świecie do roku 2030.
Der 16. September wurde gewählt, um SDG 16.9 zu entsprechen, die bis 2030 ein Ziel der legalen Identität für alle Menschen weltweit festlegt.
Funt sudański (SDG)
Sudanesische Pfund (SDG)
W programie działań NZ na rzecz zrównoważonego rozwoju do roku 2030 uznano ochronę i zrównoważone wykorzystanie oceanów za jeden z 17 celów zrównoważonego rozwoju (SDG 14) oraz za część programu ściśle powiązanych działań.
In der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung wurden die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der Ozeane als eines der 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (SDG 14) und als Teil einer eng verzahnten Agenda genannt.
Aby zrealizować przyszłe SDG, UE będzie musiała także przedłużyć swoją perspektywę planowania poza 2020 r.
Außerdem muss die EU ihren Planungshorizont im Hinblick auf die Umsetzung der künftigen Nachhaltigkeitsziele über 2020 hinaus ausdehnen.
5.5 Komitet potwierdza, że jest gotów wspierać i ułatwiać udział społeczeństwa obywatelskiego w realizacji SDG w UE oraz podnosić - w państwach trzecich - świadomość społeczeństwa obywatelskiego na temat programu działań na okres po roku 2015.
5.5 Der Ausschuss bekräftigt seine Bereitschaft, die Einbeziehung der Zivilgesellschaft in die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele in der EU zu unterstützen und zu erleichtern und die Zivilgesellschaft in Drittländern für die Post-2015-Agenda zu sensibilisieren.
5.4 Komitet potwierdza, że jest gotów wspierać i ułatwiać dialog na forum europejskiego społeczeństwa obywatelskiego poświęcony realizacji SDG.
5.4 Der EWSA ist jederzeit bereit, den europäischen zivilgesellschaftlichen Dialog über die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele zu unterstützen und zu erleichtern.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor SDG in het Pools
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 34 ms.
