Vertaling van "SOP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
SOP muszą stanowić część instrukcji operacyjnej albo być ujęte w osobnym dokumencie.
Die SOP müssen entweder Teil des Betriebshandbuchs sein oder in einem gesonderten Dokument festgelegt werden.
Przygotowanie SOP w zakresie obchodzenia się z bronią i amunicją służbową
Entwicklung von SOP für den Umgang mit Dienstwaffen und -munition
SOP są regularnie weryfikowane i aktualizowane, stosownie do przypadku.
Operator zapewnia wykonywanie operacji specjalistycznych zgodnie z SOP.
Nasz inżynier i badacz żywności postępował zgodnie z SOP, próbując zidentyfikować problem krok po kroku.
Unser Ingenieur und Lebensmittelforscher folgte der SOP und versuchte, das Problem Schritt für Schritt zu identifizieren.
SOP poprawia wydajność i jakość plonów, czyniąc rośliny bardziej odpornymi na suszę, mróz, owady i choroby.
SOP verbessert die Ernteerträge und -qualität und macht Pflanzen resistenter gegen Dürre, Frost, Insekten und Krankheiten.
Bez uszczerbku dla wszelkich dodatkowych środków egzekwujących, w przypadku gdy operator wdroży zmiany, nie przekazawszy uprzednio zmienionej oceny ryzyka i SOP, właściwy organ dla operatora zawiesza, ogranicza lub cofa zezwolenie.
Unbeschadet weiterer Durchsetzungsmaßnahmen hat die zuständige Behörde des Betreibers die Genehmigung auszusetzen, zu beschränken oder zu widerrufen, wenn der Betreiber Änderungen durchführt, ohne eine Risikobewertung und Standardbetriebsverfahren vorgelegt zu haben.
SOP dla rozpatrywanej operacji uwzględniają pkt 1, 2 i 3;
Standardbetriebsverfahren für den betreffenden Flugbetrieb, die den Nummern 1, 2 und 3 entsprechen;
Wszelkie zmiany nieuwzględnione w początkowej ocenie ryzyka powodują konieczność przedłożenia właściwemu organowi zmienionej oceny ryzyka oraz SOP.
Jede Änderung, die nicht von der ursprünglichen Risikobewertung abgedeckt ist, erfordert die Übermittlung einer geänderten Risikobewertung und der Standardbetriebsverfahren an die zuständige Behörde.
Dedykowane standardowe procedury operacyjne (SOP)
Dezidierte Arbeitsanweisungen (SOP)
Operator zapewnia, by zarobkowe operacje specjalistyczne wykonywane balonem były przeprowadzane zgodnie z SOP.
Der Betreiber hat sicherzustellen, dass der gewerbliche spezialisierte Ballonbetrieb gemäß den SOP durchgeführt wird.
Dezynfekcja po każdym procesie produkcji i czyszczenia lub w razie potrzeby zgodnie z obowiązującą procedurą działania (SOP).
Desinfizieren Sie nach jeder Produktion und jedem Reinigungsprozess oder sofern es gemäß Standardarbeitsanweisung (SOP) erforderlich ist.
Siarczan potasu (SOP) ma bardzo niski wskaźnik zasolenia, co czyni go preferowanym nawozem potasowym na obszarach zagrożonych zasoleniem gleby.
Kaliumsulfat (SOP) hat einen sehr niedrigen Salzgehalt-Index und ist daher der bevorzugte Kalidünger in Gebieten, die durch Bodensalzgehalt gefährdet sind.
