Vertaling van "SOP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die SOP müssen entweder Teil des Betriebshandbuchs sein oder in einem gesonderten Dokument festgelegt werden.
SOP muszą stanowić część instrukcji operacyjnej albo być ujęte w osobnym dokumencie.
Entwicklung von SOP für den Umgang mit Dienstwaffen und -munition
Przygotowanie SOP w zakresie obchodzenia się z bronią i amunicją służbową
Von Rohmaterial Wahl bis Endprodukte zufällige Prüfung haben wir unser eigenes System der Qualitätskontrolle und SOP, um die Stabilität der Waren zu garantieren.
Od analizy materiału surowego po produkty końcowe, mamy własny system kontroli jakości i SPO, aby zagwarantować stabilność towarów.
e) "Standardarbeitsanweisungen (SOP)": schriftliche Anweisungen zur Beschreibung der einzelnen Schritte eines spezifischen Verfahrens, einschließlich der zu verwendenden Materialien und Methoden sowie des erwarteten Endprodukts;
e) "standardowe procedury operacyjne (SPO)" oznaczają pisemne instrukcje opisujące etapy określonego procesu, w tym wykorzystywane materiały i metody oraz oczekiwany produkt końcowy;
Die SOP für die Koordinierung der Besatzung sind zu beachten.
Należy przestrzegać SOP koordynacji pracy załogi.
Der Betreiber hat die SOP regelmäßig zu überprüfen und zu aktualisieren, wenn dies erforderlich ist, um der Risikobewertung Rechnung zu tragen.
Operator regularnie dokonuje przeglądu SOP i aktualizuje je w razie potrzeby, aby należycie uwzględnić ocenę ryzyka.
Die Arbeitsgruppe wird vier Sitzungen zur Ausarbeitung von SOP abhalten und wird durch einen nationalen und einen internationalen Sachverständigen unterstützt.
Grupa robocza zorganizuje cztery spotkania poświęcone przygotowywaniu SOP i będzie wspierana przez jednego eksperta krajowego i jednego międzynarodowego.
Unser Ingenieur und Lebensmittelforscher folgte der SOP und versuchte, das Problem Schritt für Schritt zu identifizieren.
Nasz inżynier i badacz żywności postępował zgodnie z SOP, próbując zidentyfikować problem krok po kroku.
SOP verbessert die Ernteerträge und -qualität und macht Pflanzen resistenter gegen Dürre, Frost, Insekten und Krankheiten.
SOP poprawia wydajność i jakość plonów, czyniąc rośliny bardziej odpornymi na suszę, mróz, owady i choroby.
Das Absatz- und Vertriebsplanungsmodul (Sales and operations planning, SOP) von Delfoi Planner ermöglicht flexible und transparente Bedarfsprognosen zwischen Verkauf und Produktion.
Moduł SOP umożliwia elastyczne i przejrzyste prognozowanie harmonogramów pomiędzy sprzedażą i produkcją.
Ausarbeitung von Standardarbeitsanweisungen (SOP - Standard Operating Procedures) für die Verwaltung von Dienstwaffen
Przygotowanie standardowych procedur operacyjnych (SOP) zarządzania bronią służbową,
Die Schulung in der Benutzung der Sauerstoffausrüstung für die Flugbesatzung und der Benutzung der Checklisten der Flugbesatzung erfolgt, soweit dies nach den einheitlichen Betriebsverfahren (SOP) des Luftfahrtunternehmers vorgeschrieben ist, im Rahmen einer praktischen Vorführung.
Szkolenie w zakresie użycia wyposażenia tlenowego członków załogi lotniczej oraz list kontrolnych czynności członków załogi lotniczej, jeśli są one wymagane przez procedury standardowe operatora (SOP), jest prowadzone w formie pokazu.
Dezidierte Arbeitsanweisungen (SOP)
Dedykowane standardowe procedury operacyjne (SOP)
