Vertaling van "SPO" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rodzaje operacji specjalistycznych (SPO), jeżeli dotyczy
Art des spezialisierten Flugbetriebs (SPO), falls anwendbar
Od analizy materiału surowego po produkty końcowe, mamy własny system kontroli jakości i SPO, aby zagwarantować stabilność towarów.
Von Rohmaterial Wahl bis Endprodukte zufällige Prüfung haben wir unser eigenes System der Qualitätskontrolle und SOP, um die Stabilität der Waren zu garantieren.
e) "standardowe procedury operacyjne (SPO)" oznaczają pisemne instrukcje opisujące etapy określonego procesu, w tym wykorzystywane materiały i metody oraz oczekiwany produkt końcowy;
e) "Standardarbeitsanweisungen (SOP)": schriftliche Anweisungen zur Beschreibung der einzelnen Schritte eines spezifischen Verfahrens, einschließlich der zu verwendenden Materialien und Methoden sowie des erwarteten Endprodukts;
SPO odzwierciedla konsensus osiągnięty przez ekspertów, w tym ostateczną ocenę przeprowadzoną przez panel.
Der Bewertungsbericht gibt den von den Experten erzielten Konsens ebenso wieder wie die abschließende Prüfung durch das Gremium.
Sprawozdanie podsumowujące ocenę (SPO) z pierwszego etapu oceny nie jest wysyłane do wspomnianych koordynatorów wniosków, które przekroczyły wszystkie progi na etapie pierwszym, chyba że odpowiedni program prac stanowi inaczej.
Der zusammenfassende Bewertungsbericht aus der Bewertung in der ersten Stufe wird den erfolgreichen Koordinatoren in der Stufe 1 nicht übermittelt, sofern im entsprechenden Arbeitsprogramm nichts anderes angegeben ist.
Oprócz wszelkich kwestii poruszonych w SPO wnioskodawcy mogą zostać poproszeni o dalsze informacje administracyjne, prawne, techniczne i finansowe niezbędne do przygotowania umowy o udzieleniu dotacji [33].
Abgesehen von den bereits im Bewertungsbericht genannten Punkten können die Antragsteller aufgefordert werden, weitere verwaltungstechnische, juristische und finanzielle Informationen vorzulegen, die für die Vorbereitung einer Finanzhilfevereinbarung benötigt werden [33].
Zrealizował projekty obejmujące m.in. wprowadzenie akcji spółek na giełdę (IPO i SPO), emisje obligacji, negocjacje umów inwestycyjnych wraz z pakietami zabezpieczeń, doradztwo transakcyjne, przekształcenia i połączenia spółek, projekty restrukturyzacyjne.
Herr Bogacz ist Durchführer mehrerer Projekte, u. a. zu Notierungsaufnahmen von Aktien (Erst- und Zweitplatzierungen (IPO i SPO)), Obligationsausgaben, Verhandlungen von Investitionsverträgen samt Absicherungspaketen sowie Projekte zu Transaktionsberatung, Umwandlung und Verschmelzung von Gesellschaften und Umstrukturierungsprojekte.
Kompleksowe doradztwo prawne w zakresie wprowadzania/ dopuszczania akcji do obrotu na rynku publicznym (IPO i SPO) - przygotowywanie prospektów, memorandów informacyjnych, reprezentacja przed instytucjami rynku kapitałowego
Umfassende Rechtsberatung zu Neuemissionen/Zweitplatzierungen von Aktien am öffentlichen Markt (IPO und SPO) - Börsenprospekte, Informationsmemoranden vorbereiten, Mandanten vor Einrichtungen des Kapitalmarktes vertreten
Krajowe zespoły współpracują i wymieniają się informacjami na zasadzie dobrowolności i codziennie, w razie potrzeby, reagując na incydenty cybernetyczne, które uderzają w co najmniej jedno państwo członkowskie, zgodnie ze standardowymi procedurami operacyjnymi (SPO) sieci CSIRT.
Die nationalen CSIRTs arbeiten zusammen und tauschen täglich auf freiwilliger Basis Informationen untereinander aus, falls erforderlich auch als Reaktion auf Cybersicherheitsvorfälle, die einen oder mehrere Mitgliedstaaten betreffen, und in Übereinstimmung mit den Standardarbeitsanweisungen (SOP) des CSIRTs-Netzwerks.
W standardowych procedurach operacyjnych (SPO) IPCR ustanowiono proces aktywacji i kolejne działania, które należy podjąć.
Die Standardarbeitsanweisungen (SOP) zur IPCR beschreiben den Aktivierungsprozess und die zu ergreifenden Maßnahmen.
Dokonuje się tego wypełniając formularz elektroniczny na oficjalnej stronie SPO SPb.
Es wird durch Ausfüllen des elektronischen Formulars auf der offiziellen Seite des SPO SPb durchgeführt.
»zarobkowe operacje specjalistyczne«oznaczają operacje podlegające wymaganiom części ORO podczęść SPO określonym w załączniku III do rozporządzenia Komisji (UE) nr 965/2012;
gewerblicher spezialisierter Flugbetrieb' denjenigen Flugbetrieb, der den Anforderungen von Teil-ORO, Abschnitt SPO gemäß Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 965/2012 der Kommission unterliegt;
