Vertaling van "SSM" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Po pierwsze, należy podjąć dalsze działania celem zapewnienia jak najskuteczniejszego funkcjonowania SSM.
Erstens sind weitere Maßnahmen notwendig, damit der SSM möglichst wirksam funktionieren kann.
Z SSM proces jest równie ważny jak wynik.
Mit SSM ist der Prozess so wichtig wie das Ergebnis.
W tym celu zasady etyki SSM powinny jasno zdefiniować podstawowe pojęcia, jak również rolę i zakres odpowiedzialności różnych zainteresowanych podmiotów.
Zu diesem Zweck sollte der Ethik-Rahmen für den SSM die wesentlichen Konzepte sowie die Funktionen und Verantwortlichkeiten der verschiedenen beteiligten Organe klar definieren.
Zasady etyki SSM powinny również obejmować minimalne normy dotyczące unikania konfliktu interesów oraz przyjmowania prezentów i korzystania z gościnności.
Der Ethik-Rahmen für den SSM sollte auch Mindeststandards in Bezug auf die Vermeidung von Interessenkonflikten und die Annahme von Geschenken und Bewirtungsleistungen enthalten.
Margines dumpingu w przypadku SSM wyrażony w tych samych wartościach ustalono na poziomie 9,7 %.
Die auf der gleichen Grundlage ausgedrückte Dumpingspanne für SSM beträgt 9,7 %.
SSM posiada status placówki oświatowej, spełnia wysokie standardy dot. bezpieczeństwa, higieny.
SSM hat den Status einer Bildungseinrichtung, sie erfüllt hohe Standards in Bezug auf Sicherheit und Hygiene.
Komisja będzie współpracować z państwami członkowskimi i będzie w ścisłej koordynacji z SSM w celu zaproponowania środków regulacyjnych służących dostosowaniu, w miarę potrzeb, stosowania krajowych możliwości i swobód decydowania.
Die Kommission wird gemeinsam mit den Mitgliedstaaten und in enger Abstimmung mit dem SSM Vorschläge für Regulierungsmaßnahmen ausarbeiten, um die Nutzung nationaler Optionen und Ermessensspielräume soweit wie nötig zu vereinheitlichen.
Przegląd okresowy ujawnił, że od czasu przyjęcia zobowiązania w roku 2001 asortyment produktów SSM uległ istotnej zmianie.
Die Interimsüberprüfung ergab, dass sich seit der Annahme der Verpflichtung im Jahr 2001 die Produktpalette von SSM stark verändert hatte.
SSM zaczął funkcjonować w listopadzie 2014 r. i przyczynia się już do niezależnego i jednolitego nadzoru ostrożnościowego.
Der SSM hat seine Arbeit im November 2014 aufgenommen und bietet schon jetzt eine eigenständige und einheitliche Bankenaufsicht.
W okresie objętym dochodzeniem w sprawie przeglądu wygaśnięcia SSM zdołał zwiększyć produkcję o 7 % w stosunku do 2005 r.
SSM konnte seine Produktion im Untersuchungszeitraum der Auslaufüberprüfung gegenüber 2005 um 7 % steigern.
SSM był pierwszym filarem unii bankowej, który miał zacząć w pełni funkcjonować od 4 listopada 2014 r.
Der SSM war als erste Säule der Bankenunion am 4. November 2014 in Kraft getreten.
Obróbka mechaniczna/ SSM, manualnie
Mechanische Bearbeitung/ SSM, manuell
z zadowoleniem przyjmuje porozumienie w sprawie produktów specjalnych i specjalnego mechanizmu ochrony (SSM), uznając potrzebę zagwarantowania bezpieczeństwa żywności, rozwoju obszarów wiejskich, oraz zapewnienia środków do życia ubogim rolnikom przez kraje rozwijające się;
6. begrüßt die Vereinbarung über Besondere Erzeugnisse und einen Besonderen Schutzmechanismus (SSM) in Anbetracht der Erfordernisse der Entwicklungsländer, die Ernährungssicherheit, die Entwicklung des ländlichen Raums und die Existenzgrundlage der armen Landwirte zu sichern;
