Vertaling van "She Figures" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sprawozdanie "She Figures 2012" to czwarta publikacja obejmująca najważniejsze dane niezbędne do zrozumienia sytuacji kobiet w sektorze naukowo-badawczym.
„She Figures 2012" ist die vierte Veröffentlichung einer Reihe von Indikatoren, die für das Verständnis der Lage der Frauen in Wissenschaft und Forschung entscheidend sind.
Pośród absolwentów studiów licencjackich kobiety już przewyższają liczebnie mężczyzn, a jak wskazują dane zawarte w raporcie "She Figures", otrzymują także niemal połowę wszystkich przyznawanych tytułów doktora.
Unter Studenten überwiegt bereits der Frauenanteil, auch fast die Hälfte aller Promotionsstellen geht an Frauen, wie "She Figures" verdeutlicht.
Jak wskazują niedawno opublikowane dane dotyczące kobiet "2006 She Figures", Europa cierpi na niedobór kobiet - naukowców, szczególnie w sektorze biznesu, gdzie średnia wynosi około 18 procent.
Gemá den krzlich von der Europischen Kommission veröffentlichen "2006 She Figures" hat Europa ein Defizit an Wissenschaftlerinnen, insbesondere in der Wirtschaft, wo der Durchschnitt bei etwa 18 Prozent liegt.
Od 2003 roku Komisja publikuje również statystyki "She Figures", które przedstawiają uczestnictwo kobiet w dziedzinie badań europejskich.
Seit 2003 veröffentlicht die Kommission zudem die Statistik "She Figures", die den Anteil von Frauen in der europäischen Forschung ausweist.
Taki przekaz płynie z ostatniego wydania sprawozdania "She Figures" opublikowanego dziś przez Komisję Europejską.
Dies ist die Aussage der neuesten Ausgabe des Berichts „She Figures", den die Europäische Kommission heute veröffentlicht hat.
Dyrekcja Generalna Komisji Europejskiej ds. Badań Naukowych przedłużyła termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu w związku z przetargiem "She Figures 2009".
Die Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission hat die Fristen für Anforderung und Einreichung von Unterlagen zu ihrer Ausschreibung bezüglich "She Figures 2009" verlängert.
Według raportu "She Figures" prezentującego statystyki dotyczące obecności kobiet w nauce w Europie, udział kobiet w radach naukowych osiąga poziom 25% w zaledwie sześciu krajach (Danii, Francji, Finlandii, Szwecji, Wielkiej Brytanii i Norwegii).
Der Statistik zu Frauen in den Wissenschaften in Europa "She Figures" zufolge beträgt der Anteil an weiblichen Mitgliedern in wissenschaftlichen Gremien nur in sechs Ländern 25% (in Dänemark, Frankreich, Finnland, Schweden, dem Vereinigten Königreich und Norwegen).
Sprawozdanie "She Figures" przygotowywane jest przez Komisję Europejską (Dyrekcję Generalną ds. Badań Naukowych i Innowacji oraz Eurostat) we współpracy z korespondentami statystycznymi Grupy Helsińskiej ds. Kobiet i Nauki.
„She Figures" wird von der Europäischen Kommission (Generaldirektion Forschung und Innovation und Eurostat) in Zusammenarbeit mit den Statistikkorrespondenten der Helsinki-Gruppe „Frauen in der Wissenschaft" erstellt.
Celem niniejszego zamówienia jest publikacja broszury "SHE Figures" przewidziana na początek 2009 r.
Das Ziel dieses Auftrags ist die Veröffentlichung der "She Figures 2009" als Broschüre, die für Anfang 2009 geplant ist.
Raport "2006 She Figures" pokazuje, że podczas gdy uczestnictwo mężczyzn zwiększa się na każdym szczeblu hierarchii kariery naukowej - od studiów do najwyższych stanowisk badawczych - w oczy rzuca się stopniowy spadek liczby kobiet.
Die "2006 She Figures" zeigen, dass die Beteiligung der Mnner auf jeder Stufe der Forschungskarriereleiter - vom Studenten bis hin zum hchsten Posten einer Forscherlaufbahn - steigt, whrend bei der Beteiligung der Frauen ein zunehmender Rckgang zu verzeichnen ist.
Sprawozdanie "She Figures 2012" to czwarta publikacja obejmująca najważniejsze dane niezbędne do zrozumienia sytuacji kobiet w sektorze naukowo-badawczym.
„She Figures 2012" ist die vierte Veröffentlichung einer Reihe von Indikatoren, die für das Verständnis der Lage der Frauen in Wissenschaft und Forschung entscheidend sind.
Taki przekaz płynie z ostatniego wydania sprawozdania "She Figures" opublikowanego dziś przez Komisję Europejską.
Dies ist die Aussage der neuesten Ausgabe des Berichts „She Figures", den die Europäische Kommission heute veröffentlicht hat.
