Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
SiSW

Vertaling van "SiSW" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
JI
JI-Bereich
JI-Unterausschüsse
Dialog i współpraca w obszarze SiSW z krajami objętymi partnerstwem wschodnim są już dobrze rozwinięte, zarówno na poziomie kontaktów dwustronnych, jak i wielostronnych.
Dialog und Zusammenarbeit mit den östlichen Partnerländern im Bereich JI sind sowohl auf bilateraler als auch auf multilateraler Ebene bereits weit gediehen.
Potrzeba dalszego wzmocnienia współpracy regionalnej między UE i państwami objętymi partnerstwem wschodnim jest jednym z najważniejszych celów w obszarze SiSW na nadchodzące lata i wymaga znacznej i elastycznej pomocy finansowej.
Die weitere Stärkung der regionalen Kooperation zwischen der EU und den östlichen Partnern ist eines der Hauptziele im Bereich JI für die kommenden Jahre und erfordert beträchtliche und flexible finanzielle Unterstützung.
W programie sztokholmskim zwrócono się do Komisji o przedstawienie planu dotyczącego rozwijania współpracy w dziedzinie SiSW z krajami uczestniczącymi w partnerstwie wschodnim.
Im Stockholmer Programm wird die Kommission aufgefordert, einen Plan für den Ausbau der Zusammenarbeit mit den östlichen Partnerländern im Bereich JI vorzulegen.
W szczególności w dziedzinie SiSW solidne zasady ochrony są istotnym warunkiem wstępnym współpracy operacyjnej, zarówno z państwami członkowskimi UE, jak i z agencjami UE, takimi jak Europol i Eurojust.
Insbesondere im Bereich JI sind solide Schutzbestimmungen eine wesentliche Voraussetzung für die operative Zusammenarbeit sowohl mit EU-Mitgliedstaaten als auch mit EU-Agenturen wie Europol und Eurojust.
Należy stworzyć prosty mechanizm monitorujący działania podejmowane przez wszystkie podmioty, w tym sporządzanie rocznych sprawozdań dotyczących działań wdrażanych w obszarze SiSW.
Es sollte ein unkomplizierter Überwachungsmechanismus für die von allen Beteiligten durchgeführten Maßnahmen einschließlich eines jährlichen Berichts über die Tätigkeiten im JI-Bereich eingeführt werden.
Współpraca regionalna - promowanie współpracy regionalnej ma kluczowe znaczenie dla reagowania na wyzwania transgraniczne w dziedzinie SiSW i powinno być nadal wspierane.
Regionale Zusammenarbeit - Die Förderung der regionalen Zusammenarbeit ist zur Lösung grenzübergreifender Probleme im Bereich JI unentbehrlich und sollte weiter unterstützt werden.
Opiera się on na skutecznym wprowadzeniu przez państwo partnerskie szeregu kryteriów dotyczących znacznej liczby kwestii związanych z SiSW.
Voraussetzung ist die erfolgreiche Umsetzung einer Reihe von Benchmarks auf weit gefächerten JI-Gebieten durch die östlichen Partnerländer.
Wyniki prac wspólnych komitetów ds. readmisji oraz ds. ułatwień wizowych, jak również postępy poczynione w ewentualnych dialogach wizowych powinny być omawiane na posiedzeniach podkomitetów ds. SiSW.
In den Sitzungen der JI-Unterausschüsse sollten die Ergebnisse der gemischten Rückübernahme- und Visaerleichterungsausschüsse sowie gegebenenfalls die Fortschritte bei den Visa-Dialogen berücksichtigt werden.
Instytucje w ramach umów o partnerstwie i współpracy (i przyszłego układu o stowarzyszeniu), a w szczególności właściwe podkomitety oraz dialogi polityczne, powinny nadal stanowić najważniejsze ramy dla dyskusji na temat dwustronnej współpracy w dziedzinie SiSW.
Die Strukturen der Partnerschafts- und Kooperationsabkommen (und künftiger Assoziierungsabkommen), insbesondere die einschlägigen Unterausschüsse und politischen Gesprächskreise, sollten der Hauptrahmen für die bilaterale Zusammenarbeit im JI-Bereich bleiben.
Z analizy różnych ram dialogu i współpracy między UE i krajami partnerstwa wschodniego na szczeblu dwustronnym w obszarze SiSW wyłania się wielopłaszczyznowy obraz, a te same kwestie omawiane są na wielu forach.
Die Analyse der verschiedenen Foren für Dialog und Zusammenarbeit im JI-Bereich auf bilateraler Ebene zwischen der EU und den östlichen Partnerländern ergibt ein facettenreiches Bild - manche Themen werden in mehr als einem Forum diskutiert.
Kwestie związane ze sprawiedliwością i sprawami wewnętrznymi (SiSW), w tym prawa człowieka, zawsze stanowiły istotny element tych ram i w tym kontekście uruchomiono szereg różnorodnych inicjatyw.
Themen aus dem Bereich Justiz und Inneres einschließlich der Menschenrechte waren stets ein wichtiger Teil dieser Struktur, und in diesem Kontext wurden vielfältige Initiativen umgesetzt.
Wzmocnienie partnerstwa w kwestiach SiSW wymaga uruchomienia szerokiego zakresu środków.
Die Intensivierung der Partnerschaft im JI-Bereich setzt eine Reihe von Maßnahmen voraus.
W celu zapewnienia odpowiednich wskazówek politycznych i koordynacji, należy rozważyć możliwość zwoływania w kontekście partnerstwa wschodniego specjalnych posiedzeń na temat SiSW na szczeblu ministerialnym.
Zu erwägen wäre, im Zusammenhang mit der Östlichen Partnerschaft spezielle JI-Sitzungen auf Ministerebene einzuberufen, um eine angemessene politische Ausrichtung und Koordinierung sicherzustellen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor SiSW in het Pools

Publiciteit

Suggesties

w obszarze sisw 1
w dziedzinie sisw 1

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 18 ms.