Vertaling van "spišská" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Noclegi w powiecie Spišská Nová Ves (108)
Unterkunft im Bezirk Spišská Nová Ves (108)
Pensjonat Barborka położony jest w zabytkowym centrum miejscowości Spišská Sobota.
Die Penzion Barborka befindet sich im historischen Zentrum von Spisska Sobota.
Dwór Strážki jest częścią miasta Spišská Belá.
Schloss Strážky ist ein Teil der Stadt Spišská Belá.
Spišská Sobota przez całe wieki była najbogatszym wśród pięciu miast Górnego Spiszu.
Spišská Sobota war über Jahrhunderte die reichste der fünf Städte der Oberen Zips.
Z autostrady D1 na drogę E50 dalej w kierunku Spišská Nová Ves (SNV) tylko 7 min do Smiżan.
Von der Autobahn D1 weiter auf die E50 Straße Richtung Spišská Nová Ves (SNV),nur 7 Minuten nach Smižany zu fahren.
W targach biorą też udział przedstawiciele miast partnerskich Spiskiej Nowej Wsi (Spišská Nová Ves).
An den Märkten nehmen auch die Vertreter der Partnerstädte von Spišská Nová Ves teil.
222 km oznakowanych szlaków turystycznych, od skalistych szczytów Pienin po zielone pola Wyżyny Lubowskiej i Spišská Magura, to idealne miejsce na łatwe i średnio wymagające wędrówki.
222 km markierte Wanderwege, von den felsigen Gipfeln von Pieniny bis zu den grünen Feldern des Ľubovňa-Hochlands und der Spišská Magura, sind ein idealer Ort für leichte und mittelschwere Wanderungen.
SPISKA NOWA WIEŚ (38000 mieszkańców) jest siedzibą powiatu Spišská Nová Ves.
SPIŠSKÁ NOVÁ VES (38000 Einwohner) ist die Hauptstadt des Kreises Spišská Nová Ves.
Przez cały rok otwarta jest nowa wystawa przyrodnicza: Przyroda Pienin w siedzibie administracji PPN w miejscowości Spišská Stará Ves.
Das ganze Jahr ist die neue naturkundliche Exposition Príroda Pienin (Natur der Kronenberge) bei der Verwaltung PIENAP in Spišská Stará Ves (Altendorf) geöffnet.
Do jaskini dostaniemy się zjeżdżając z szosy nr E571 Koszyce - Rożniawa, przy stacji benzynowej w Moldave nad Bodvou, drogą nr 550 (10 km) albo z kierunku Spišská Nová Ves - Smolník - Štós.
Zur Höhle gelangt man über die Abzweigung von der Staatsstraße Nr. E571 Košice - Rožňava, an der Tankstelle in Moldava nad Bodvou, die Straße Nr. 550 (10 km) oder aus der Richtung Spišská Nová Ves - Smolník - Štós.
Spišská Nová Ves - Swimming pool/ kąpielisko ()
Spišská Nová Ves - Sschwimmbad/ Schwimmbad ()
Punktem wyjściowym do zwiedzania Słowackiego Raju jest Spišská Nová Ves, ośrodki Czingow (Čingov) i Podlesok od strony północnej oraz Dedinky od południowej strony.
Ausgangspunkt für einen Besuch des Nationalparks Slovenský raj sind Spišská Nová Ves und die Zentren Čingov und Podlesok an der nördlichen und Dedinky an der südlichen Seite.
Ogród zoologiczny w leżącej we wschodniej Słowacji Nowej Wsi Spiskiej (Spišská Nová Ves) jest najmłodszym i najmniejszym zoo na terenie Słowacji.
Der zoologische Garten in Spišská Nová Ves in der Ostslowakei ist der jüngste und kleinste ZOO in der Slowakei.
