Vertaling van "Starcia" in Duits
Starcia pomiędzy policją i fanami wydarzyły się w tym samym mieście, w którym bito Węgrów z prawie przewidywalną regularnością w czasie ostatnich dwóch miesięcy za posługiwanie się swoim ojczystym językiem.
Die Auseinandersetzungen zwischen Polizei und Fans geschahen in derselben Stadt, in der Ungarn in den letzten zwei Monaten mit fast vorhersagbarer Regelmäßigkeit verprügelt wurden, weil sie in ihrer Muttersprache sprachen.
Starcia, do których doszło między mieszkańcami położonej na południu kraju Katunicy a sporą tutaj społecznością Romów, są według Dnevnika przejawem "pokojowego kryzysu".
Für Dnevnik kommen die Auseinandersetzungen zwischen den Einwohnern von Katunitsa im Süden Bulgariens und den zahlreichen Roma des Dorfes einer "Friedenskrise" gleich.
Starcia w maju i czerwcu 2009 roku dały początek zbrodniom wojennym i zbrodniom przeciwko ludzkości, w których utraciło życie tysiące cywilów.
Die Zusammenstöße im Mai und Juni 2009 führten zu Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit, bei denen Tausende Zivilisten ihr Leben ließen.
Starcia w Wenezueli - sanitariusz zmarł podczas manifestacji
Zusammenstöße in Venezuela - Ein Sanitäter ist während einer Manifestation gestorben
By the way, starcia mają wszelkie szanse, aby odwiedzić w dowolnym miejscu.
By the way, haben Zusammenstöße jede Chance, um überall zu besuchen.
Ciągłe starcia czyniły mnie nieszczęśliwą, pogorszyły się nawet moje oceny.
Die häufigen Auseinandersetzungen machten mich sehr unglücklich, auch meine Schulnoten wurden schlechter.
W kilku województw wystąpiły zbrojne starcia.
In mehreren provinzen gab es bewaffnete zusammenstöße.
I wylądował na zamieszkałym świecie, nie do uniknięcia starcia z wrogimi kosmitami.
Und landete auf einem bewohnten Planeten, um nicht zu Auseinandersetzungen mit feindlichen Aliens zu vermeiden.
Przy bliskich związkach starcia są nieuniknione.
Zusammenstöße sind bei so nahem Kontakt unvermeidlich.
Pod jego dowództwem nadal miały miejsce zabójstwa, starcia i ataki wymierzone wobec pracowników organizacji humanitarnych i pomocowych.
Unter seinem Kommando fanden weiterhin gezielte Tötungen, Zusammenstöße und Angriffe gegenüber humanitären Organisationen und Mitarbeitern von Hilfsorganisationen statt.
Lepiej jest unikać regionu wschodniego, ponieważ jest on podatny na gwałtowne starcia polityczne.
Es ist besser, die östliche Region zu meiden, da sie anfällig für die gewaltsamen politischen Auseinandersetzungen ist.
Gwałtowne starcia w Abyei już spowodowały ucieczkę wielu tysięcy cywili i doprowadziły do poważnego kryzysu humanitarnego na tym obszarze.
Die gewalttätigen Zusammenstöße in Abyei haben bereits zur Vertreibung mehrerer Tausend Zivilisten geführt und eine schwere humanitäre Krise in der Region ausgelöst.
Rewolucja w Egipcie, protesty i manifestacje, starcia z policją
Ägypten, Proteste und Demonstrationen, Auseinandersetzungen mit der Polizei
