W praktycznej eksploatacji funkcja ECO Start-Stop - zwłaszcza w ruchu miejskim, gdzie często trzeba się zatrzymywać na światłach lub w korkach - przynosi oszczędność paliwa dochodzącą do dziewięciu procent.
Im Praxisbetrieb lässt sich durch die ECO Start-Stopp-Funktion, vor allem im Stadtverkehr bei häufigen Ampelstopps oder im Stau, eine Kraftstoffersparnis von bis zu neun Prozent erzielen.
Funkcja ECO Start-Stop chwilowo wyłącza silnik, gdy pojazd się zatrzymuje, co obniża zużycie paliwa zwłaszcza w miastach oraz ogólnie przy wielokrotnym zatrzymywaniu się i ruszaniu z miejsca.
Die Eco Start-Stopp-Funktion schaltet den Motor während Standphasen vorübergehend ab, was vor allem im Stadt- und im Stop-and-go-Verkehr den Verbrauch verringert.
Zalicza się do nich na przykład funkcja ECO Start-Stop, układ zarządzania alternatorem i akumulatorem, a także opony o zoptymalizowanym oporze toczenia.
Dazu zählen zum Beispiel eine ECO Start-Stopp-Funktion, Generator- und Batteriemanagement sowie rollwiderstandsoptimierte Reifen.
Kiedy tylko zapłon zostanie włączony, system Start-Stop automatycznie uaktywnia się.
Sobald die Zündung eingeschaltet wird, ist das Start-Stop-System automatisch aktiviert.
Przy aktywnym systemie Start-Stop, silnik zostanie odłączony w określonych warunkach.
Bei aktivem Start-Stop-System wird der Motor unter bestimmten Voraussetzungen abgeschaltet.
Regularny tryb Start-Stop z różnych względów można przerwać systemowo.
Der reguläre Start-Stop-Betrieb kann aus verschiedenen Gründen systemseitig abgebrochen werden.
Przewiduje się, że do roku 2015 około 70% wszystkich nowo wyprodukowanych pojazdów, niezależnie od segmentu i klasy, będzie wyposażonych w funkcję Start-Stop.
Bis 2015 werden zirka 70 % aller Neufahrzeuge unabhängig vom Fahrzeugsegment und der Klasse über ein Start-Stop-System verfügen.
Z kolei aerodynamiczne nadwozie, gama ekonomicznych silników oraz technologie pozwalające uzyskać oszczędność paliwa (np. Auto-Start-Stop) czynią go jednym z najbardziej wydajnych pojazdów w klasie.
Und sein aerodynamisches Design, seine wirtschaftliche Motorenreihe und treibstoffsparende Technologien wie das Auto-Start/Stopp-System machen ihn zu einem der effizientesten Fahrzeuge seiner Klasse.
Aby uniknąć obrażeń, należy upewnić się, że podczas prac w przedziale silnikowym system Start-Stop jest wyłączony Link.
Um Verletzungen zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass bei Arbeiten im Motorraum das Start-Stop-System ausgeschaltet ist Link.
Podstawowe warunki trybu Start-Stop Drzwi kierowcy są zamknięte.
5 3 Tablica przełączników, zacisk 30 (tylko w samochodzie z systemem Start-Stop)
5 3 Schalttafel Klemme 30 (nur bei Fahrzeugen mit Start-Stop-System)
Dzięki zastosowaniu BlueMotion Technology (między innymi system Start-Stop i odzysk energii hamowania) udało się zmniejszyć spalanie o 0,7 l/100 km.
Durch den Einsatz der BlueMotion Technology (unter anderem Start-Stopp-System und Bremsenergierückgewinnung) ergibt sich damit eine Verbrauchsreduzierung von 0,7 l/100 km.
Akumulatory VARTA Silver Dynamic AGM i Blue Dynamic EFB wykorzystują najbardziej zaawansowane technologie w celu zaspokajania wysokich wymagań energetycznych pojazdów z zaawansowanymi i podstawowymi systemami Start-Stop.
Dank der fortschrittlichen EFB-Technologie bieten VARTA Blue Dynamic EFB Batterien die zweifache Zyklenlebensdauer konventioneller Batterien und sind daher perfekt für Autos mit höherem Leistungsbedarf sowie für Fahrzeuge mit konventionellem Start-Stop-System geeignet.
