Subwencja pomogła przedsiębiorstwu w przeprowadzeniu modernizacji procesu produkcyjnego dzięki wybudowaniu nowych urządzeń.
Der Zuschuss hat das Unternehmen bei der Modernisierung seines Produktionsprozesses durch die Errichtung neuer Anlagen unterstützt.
Subwencja wspólnotowa w tym subwencje uzyskane z EOG | 20529 | 19786 |
Zuschuss der Kommission einschließlich der EWR-Beiträge | 20529 | 19786 |
Subwencja ustalona w przepisach niemieckich dla niewypłacalnych przedsiębiorstw
In den deutschen Rechtsvorschriften vorgesehene Subvention für insolvente Unternehmen
Subwencja pokrywa część opłat z tytułu nadawania, ustalonych przez T-Systems, operatora sieci dla nadawców prywatnych.
Die Subvention deckt einen Teil der Übertragungsentgelte, die von T-Systems, dem Betreiber des Netzes für private Rundfunkanbieter, festgelegt wurden.
Subwencja wynosi 100% przewidywanych niedoborów eksploatacyjnych, obliczonych na podstawie metodologii przygotowanej przez niezależnego rewidenta.
Die Beihilfe beträgt 100 % des vorausberechneten Betriebskostendefizits, das auf der Grundlage einer durch einen unabhängigen Betriebsprüfer festgelegten Methodik berechnet wird.
W latach 2004-2006 subwencja bazowała na tej samej metodologii. Z tego względu Komisja nie zakłada, że nadmierna kompensata miała miejsce.
Für den Zeitraum 2004-2006 basiert die Beihilfe auf derselben Methodik. Darum erwartet die Kommission a priori nicht, dass eine Überkompensierung erfolgen wird.
Subwencja związana bezpośrednio z ceną
Subwencja dla FYROM - Wydatki administracyjne (artykuł 22.05.01)
Zuschuss für die Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien - Verwaltungsausgaben (Artikel 22.05.01)
Subwencja dla Serbii - Wydatki administracyjne (artykuł 22.05.02)
Zuschuss für Serbien - Verwaltungsausgaben (Artikel 22.05.02)
Subwencja dla Kosowa - Wydatki administracyjne (artykuł 22.05.03)
Zuschuss für Kosovo - Verwaltungsausgaben (Artikel 22.05.03)
Subwencja dla Czarnogóry - Wydatki administracyjne (artykuł 22.05.02)
Zuschuss für Montenegro - Verwaltungsausgaben (Artikel 22.05.02)
Subwencja dla krajowych instytutów statystycznych w Państwach Członkowskich
Zuschuss an die NSÄ der Mitgliedstaaten
Subwencja z PHARE - DG ds. Rozszerzenia
Zuschuss von Phare - GD Erweiterung
