Vertaling van "Such" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Spopularyzowała hasło TANSTAAFL ("There Ain't No Such Thing As A Free Lunch", nie ma czegoś takiego jak obiad za darmo).
Dieser Umstand wird u. a. durch das englische Akronym TANSTAAFL - there ain't no such thing as a free lunch ausgedrückt.
W zmienionym tekście słowa "le cas échéant" w pkt 4, które zostały błędnie przetłumaczone jako "where necessary" w wersji angielskiej, zostały zastąpione przez "in such cases".
Im geänderten Text werden in Punkt 4 die Worte „le cas échéant", die im Englischen fälschlicherweise mit „where necessary" wiedergegeben wurden, ersetzt durch „in such cases".
Pytanie zadane przez: James Such
Frage gestellt von: James Such
Pytanie zadane przez: Hayden Such
Frage gestellt von: Hayden Such
The consent of all shareholders shall be requisite for the inclusion of Zgoda wszystkich udziałowców jest wymagana w celu włączenia such clauses in the Company's articles of association. takie klauzule w statucie Spółki.
The consent of all shareholders shall be requisite for the inclusion of Die Zustimmung aller Aktionäre ist für die Einbeziehung von erforderlich such clauses in the Company's articles of association. solche Klauseln in der Satzung der Gesellschaft.
2.5.6 2.5.6 The Commission also plans to provide financial support for such initiatives, making use Komisja planuje również zapewnić wsparcie finansowe dla takich inicjatyw, wykorzystując of Community funding channels. kanałów finansowania wspólnotowego.
2.5.6 2.5.6 The Commission also plans to provide financial support for such initiatives, making use Die Kommission beabsichtigt auch, solche Initiativen finanziell zu unterstützen, indem sie dies nutzt of Community funding channels. der Finanzierungskanäle der Gemeinschaft.
Paul Erdős wypowiedział o problemie Collatza słynne zdanie: "mathematics is not yet ready for such problems" - "matematyka nie jest jeszcze gotowa na takie problemy".
Paul Erdős bot angeblich 500 Dollar für eine Lösung und sagte über das Collatz-Problem: „Mathematics is not yet ready for such problems." („Die Mathematik ist für solche Probleme noch nicht bereit.") und „Hopeless.
TANSTAAFL - angielski skrótowiec oznaczający "there ain't no such thing as a free lunch" ("nie ma darmowych obiadów"), powiedzenie spopularyzowane przez autora fantastycznonaukowego Roberta A. Heinleina w jego powieści z roku 1966 pod tytułem Luna to surowa pani.
TANSTAAFL ist eine Abkürzung für die englische Redewendung „there ain't no such thing as a free lunch", die durch den Science-Fiction-Autor Robert A. Heinlein in seinem Roman Revolte auf Luna (engl.
Yet we cannot doubt the necessity of such enterprises now that Estonia is Nie możemy jednak wątpić w konieczność takich przedsiębiorstw teraz, gdy Estonia jest about to join the European Union. o przystąpieniu do Unii Europejskiej.
Yet we cannot doubt the necessity of such enterprises now that Estonia is Wir können jedoch nicht an der Notwendigkeit solcher Unternehmen zweifeln, da dies in Estland der Fall ist about to join the European Union. kurz davor, der Europäischen Union beizutreten.
Within the European Parliament, such permanent body could be an "Interparliamentary group for W Parlamencie Europejskim taki stały organ mógłby być"międzyparlamentarną grupą ds employee ownership". własności pracowniczej".
Within the European Parliament, such permanent body could be an "Interparliamentary group for Innerhalb des Europäischen Parlaments könnte ein solches ständiges Gremium eine"interparlamentarische Gruppe für Europa" sein employee ownership".
The Estonian Association of Worker Co- Estońskie Stowarzyszenie Współpracowników Robotniczych operatives, Participative Enterprises and Social Economy Organisations sees its role operatorzy, przedsiębiorstwa uczestniczące i organizacje gospodarki społecznej postrzegają swoją rolę first of all in uniting such enterprises. przede wszystkim w jednoczeniu takich przedsiębiorstw.
The Estonian Association of Worker Co- Die estnische Vereinigung der Arbeiter operatives, Participative Enterprises and Social Economy Organisations sees its role Mitarbeiter, Beteiligungsunternehmen und Organisationen der Sozialwirtschaft sehen ihre Rolle first of all in uniting such enterprises. vor allem in der Vereinigung solcher Unternehmen.
Such, zabierz więźniów do celi.
Sukh, bringt unsere Gefangenen in eine Zelle.
Such miał rację, że dobył broń.
