Vertaling van "System GNU" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Z powodu tych i innych, podobnych, decyzji system GNU nie jest tym samym, co zestaw całego oprogramowania GNU.
Aufgrund dieser (und anderer ähnlicher) Entscheidungen ist das GNU-System nicht das Gleiche wie die Sammlung aller GNU-Software.
"Ile" nie jest dobrym pytaniem, ponieważ system GNU nie ma jasnych granic.
Wie viel' ist keine sinnvolle Frage, weil das GNU-System keine genaue Grenzen aufweist.
System GNU zawiera programy, które nie są oprogramowaniem GNU, programy, które dla swoich własnych potrzeb napisali inni ludzie czy firmy. Możemy ich jednak używać, bo są wolnym oprogramowaniem.
Das GNU System enthält Programme, die nicht GNU Software sind, Programme, die von anderen Menschen und für andere Projekte und für ihre eigene Zwecke entwickelt wurden, aber wir können sie nutzen, weil sie freie Software sind.
System GNU zawiera całość oprogramowania GNU, jak równieżwiele innych pakietów, jak System X Window i TeX, które programami GNU nie są.
Das GNU System beinhaltet die ganze GNU Software sowie viele andere Pakete, wie das X Window System und TeX, die keine GNU Software sind.
System GNU realizuje te wartości i zasady dzielenia ponieważ dzielenie jest dobre i korzystne dla postępu ludzkości.
Das GNU-System realisiert diese Werte und das Prinzip des Teilens, da gemeinsame Nutzung gut und nützlich für den menschlichen Fortschritt ist.
Przeczytaj Linux a System GNU i Użytkownicy GNU, którzy nigdy nie słyszeli o GNU oraz jeśli szukasz wyjaśnień polecamy Projekt GNU, by poznać trochę historii.
Siehe Das GNU-System und Linux und GNU-Nutzer, die noch nie von GNU gehört haben für weiterführende Erklärungen und Über das Projekt ,GNU' zur Historie.
Powiedziano mi, że istnieją małe systemy, używane w tworzeniu systemów wbudowanych, które zawierają Linuksa, ale nie system GNU.
Man hat mir gesagt, dass es kleine Systeme gibt, die für eingebettete Entwicklung benutzt werden, die Linux enthalten, aber nicht das GNU-System.
To pokazuje, że system GNU nie jest pojedynczym statycznym zestawem programów. Użytkownicy oraz dystrybutorzy mogą wybierać różne pakiety dostosowane do ich potrzeb i pragnień.
Dies zeigt, dass das GNU-System kein einzelner statischer Satz von Programmen ist; Benutzer und Distributoren können verschiedene Pakete entsprechend ihren Bedürfnissen und Wünschen auswählen.
Systemy BSD używają dzisiaj niektórych programów GNU, tak jak system GNU używa niektórych programów BSD.
BSD-Systeme nutzen heute einige GNU-Programme wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme nutzen.
Obecnie BSD wykorzystuje część oprogramowania GNU, tak samo jak system GNU i jego odmiany korzystają z oprogramowania BSD - jednak zasadniczo są to dwa odmienne systemy, które rozwijały się osobno.
BSD-Systeme benutzen heute einige GNU-Programme, wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme benutzen; dennoch, insgesamt genommen sind sie zwei verschiedene Systeme, die sich getrennt entfalteten.
Spodziewaliśmy się wydać system GNU zapakowanym i gotowym do zainstalowania, ale inni wyprzedzili sprawę: w 1992 roku inni już pakowali wersje GNU z Linuksem.
Wir glaubten das GNU-System zusammengestellt zur Installation freigeben zu können, aber dieser Plan wurde von den Ereignissen eingeholt: im Jahr 1992 wurden bereits GNU-Varianten zusammengestellt, die Linux enthielten.
W roku 2001 system GNU (wraz z jądrem GNU Hurd) zaczął działać całkiem niezawodnie, jednak Hurdowi nadal brakuje kilku ważnych elementów, więc nie jest szeroko wykorzystywany.
Im Jahr 2001 begann das GNU-System (einschließlich des GNU Hurd) recht zuverlässig zu funktionieren, aber dem Hurd fehlten noch immer einige wichtige Eigenschaften - und ist damit nicht weit verbreitet.
Systemy BSD używają dziś niektórych pakietów GNU, tak jak system GNU i jego warianty używają niektórych programów BSD. Jednak są to dwa różne systemy, które ewoluowały oddzielnie.
BSD-Systeme benutzen heute einige GNU-Programme, so wie das GNU-System und seine Varianten ebenso einige BSD-Programme benutzen; dennoch, insgesamt genommen sind sie zwei verschiedene Systeme, die sich getrennt entfalteten.
