Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Systemu Transferu
Vertaling van "Systemu Transferu" in Duits
Systems zur Übertragung
System zur Anrechnung
Leistungspunktesystem
Komisja sugeruje, by pierwsze sprawozdanie w szczególności skupiało się na wkładzie w realizację ogólnego celu, jakim jest zbliżanie eurośródziemnomorskich systemów szkolnictwa wyższego do standardów określonych w procesie bolońskim oraz do zasad systemu transferu punktów w szkolnictwie wyższym (ECTS).
Die Kommission schlägt vor, im ersten Berichtszeitraum den Beitrag zur Verwirklichung des Gesamtziels - die Angleichung der Hochschulsysteme im Europa-Mittelmeer-Raum nach Maßgabe der Kriterien des Bologna-Prozesses und die Anpassung an das Europäische System zur Anrechnung von Studienleistungen (ECTS) - in den Mittelpunkt zu stellen.
Oczekiwane są opinie na temat istniejącego systemu transferu wiedzy w Europie, a także zmian potrzebnych do ułatwienia interakcji pomiędzy publicznymi organizacjami badawczymi a przemysłem.
Ziel ist es, Feedback zum bestehenden System für Wissenstransfer in Europa und zu den notwendigen Veränderungen zur Erleichterung der Interaktion zwischen öffentlichen Forschungseinrichtungen und der Industrie zu erhalten.
Dostosowany do przepisów traktatu bolońskiego (normy), w szczególności do systemu transferu punktów (ECTS)
Anpassung an die Regeln des Bologna-Vertrags (Normen), insbesondere das Credit Transfer System (ECTS)
W ramach programu badawczego o budżecie wynoszącym 400 mln euro Komisja Europejska podejmuje działania na rzecz stworzenia systemu transferu technologii między środowiskiem naukowym a przemysłem, co umożliwi wykorzystanie robotów klasy przemysłowej na potrzeby prowadzenia badań zakrojonych na dużą skalę w europejskich laboratoriach badawczych.
Als Teil ihres mit 400 Mio. € ausgestatteten Forschungsprogramms hat die Europäische Kommission damit begonnen, einen Mechanismus für den Technologietransfer zwischen Wissenschaft und Industrie aufzubauen, damit europäische Forschungseinrichtungen industriebewährte Roboter für ihre groß angelegten Versuche nutzen können.
Badań Naukowych Komisji Europejskiej w celu opracowania systemu transferu technologii, który ma zapełnić lukę, jaką stanowi brak kapitału zalążkowego i zachęcić uniwersytety do komercjalizacji wyników badań.
Vor Kurzem unterzeichnete er eine Kooperationsvereinbarung mit der Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission zur Entwicklung eines Mechanismus für den Technologietrans-f er mit dem Ziel, die Lücke in der Frühphasenfinanzierung zu überbrücken und Hochschulen zur Kommerzialisierung ihrer Forschungsergebnisse anzuregen.
Będzie wspierać wdrożenie europejskiej struktury kwalifikacji, rozwijać system Europass oraz odpowiednio reagować w związku z planowanymi inicjatywami w zakresie systemu transferu punktów w kształceniu i szkoleniu zawodowym (ECVET).
die Anwendung des Europäischen Qualifikationsrahmens unterstützen, den Europass weiterentwickeln und vorgeschlagenen Initiativen hinsichtlich des Anrechnungs- und Übertragungssystems für die berufliche Bildung (ECVET) in angemessener Weise nachgehen.
Są one skutecznym elementem systemu transferu technologii, zarządzania jakością, redukcji kosztów oraz oszczędności czasu - wszystko w interesie klientów...
Sie sind die sichere Basis für reibungslosen Technologietransfer, Qualitätssicherung, Kostenreduzierung und Zeitersparnis im Sinne unserer Kunden.
W odniesieniu do kształcenia i szkolenia formalnego Europass dysponuje obecnie dwoma odrębnymi dokumentami uzupełniającymi, z których każdy odnosi się do konkretnego sektora kształcenia i odmiennego systemu transferu i akumulacji punktów.
Im Bereich der formalen allgemeinen und beruflichen Bildung gibt es derzeit zwei ergänzende Dokumente zum Europass, die sich aber jeweils auf einen spezifischen Bildungssektor und auf unterschiedliche Leistungsanrechnungssysteme beziehen.
podkreśla w związku z tym pilną konieczność wdrożenia zrozumiałego, jednolitego i efektywnego systemu transferu punktów ECTS: dzięki jednym wspólnym ramom prawnym kwalifikacje studentów i wykładowców powinny być łatwo transferowane w całej Europie;
23. unterstreicht daher, dass unverzüglich das umfassende, einheitliche und wirksame Kredittransfersystem ECTS umgesetzt werden muss: Studien- und Stipendienqualifikationen sollten in ganz Europa anhand eines einheitlichen gemeinsamen Rahmenwerks problemlos transferierbar sein;
W sprawozdaniu skoncentrowano się na potrzebie wytropienia nieformalnego systemu transferu pieniędzy Hawala i oszacowano roczny koszt z tego tytułu na 4,9 mld do 8,3 mld USD.
In der Studie wird die Notwendigkeit, die über das informelle "Hawala"-Geldtransfersystem laufenden Finanzströme zu verfolgen, in den Vordergrund gestellt, und die jährlichen Kosten werden auf 4,9 bis 8,3 Mrd. USD geschätzt.
Annette Schavan nawiązała również do europejskich projektów pilotażowych, przybliżających Europę do wprowadzenia systemu transferu punktów w edukacji zawodowej oraz europejskich ram kwalifikacji.
Schavan wies auch auf die europäischen Pilotprojekte hin, die ein Punktesystem für die berufliche Bildung sowie den Europäischen Qualifikationsrahmen in greifbare Nähe gerückt haben.
Rozporządzenie MEiSM zatwierdzające"Przewodnik dotyczący wprowadzania krajowego systemu transferu punktów"
Erlass des Ministeriums für Bildung und Jugend zur Genehmigung des Leitfadens für die Implementierung des nationalen Leistungspunkte-Transfersystems
Aby zajšć się wadami systemu transferu technologii w Europie, stwierdzonymi w wielu badaniach, ITRE proponuje utworzenie "instrumentu transferu technologii", który byłby stosowany w ramach 7. PR za porednictwem Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego.
Um die Schwäche von in verschiedenen Studien identifizierten Technologietransferaktivitäten in Europa anzugehen, schlägt der ITRE-Ausschuss die Einrichtung einer "Technologietransfer-Fazilität" vor, die unter dem RP7 eingesetzt und vom Europäischen Investitionsfonds (EIF) betrieben wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Systemu Transferu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 20 ms.
