Vertaling van "TDU" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
uwzględniając nieustanne istotne działania Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawczego (TDU) oraz Transatlantyckiego Dialogu Gospodarczego (TDG),
unter Hinweis auf die kontinuierliche einschlägige Arbeit des Transatlantischen Dialogs der Gesetzgeber (TLD) und des Transatlantischen Wirtschaftsdialogs (TABD),
potwierdza, że nowe porozumienie mogłoby doporowadzić do przekształcenia obecnego TDU w transatlantyckie zgromadzenie międzyparlamentarne, zgodnie z zaleceniami poczynionymi przez Parlament Europejski w rezolucji z dnia 26 marca 2009 r.;
84. bestätigt erneut, dass mit einem neuen Abkommen der derzeitige TLD zu einer transatlantischen interparlamentarischen Versammlung aufgewertet werden könnte, und zwar auf der Grundlage der Empfehlungen des Europäischen Parlaments in seiner Entschließung vom 26. März 2009;
TDU gra - to ekscytująca gra o wyścigach.
Game TDU - ist ein spannendes Spiel über den Rennsport.
Palathetic Pickup z TDU 2 linii kierowca przedwzmacniacza.
Palathetic-Pickup mit TLD-2 Linie Treiber Vorverstärker.
Potrzebe mi są parametry ciśnienia TDU.
Aby zagwarantować ich dynamiczne zachowanie w obecnym lub przyszłym ruchu, budowle są obliczane z użyciem dziesięciu wzorcowych składów pociągów (patrz załącznik I do obecnej TSI), których zestaw jest zwany uniwersalnym pociągiem dynamicznym (TDU).
Um das dynamische Fahrverhalten im aktuellen oder zukünftigen Verkehr zu bestimmen, müssen die Bauwerke mit zehn Referenzzugverbänden berechnet werden (siehe Anhang A der vorliegenden TSI), die zusammengenommen Train Dynamique Universel (TDU = dynamischer Universalzug) genannt werden.
Przekaż Kiedrowi, że musi być gotów przejść na ręczne kierowanie, jeśli TDU nie zadziała w ciągu najbliższych 2 minut...
Sie sollen Kedr informieren, dass er sich bereit machen soll, die manuelle Steuerung zu übernehmen, falls der Rotations-Reduktions-Motor nicht in zwei Minuten zündet.
Tu Zaria 1 - poinformujcie o parametrach ciśnienia TDU.
potwierdza, że w następstwie zaleceń poczynionych przez Parlament Europejski w swej rezolucji z dnia 26.03.09 r., nowe porozumienie może podnieść jakość obecnego TDU tworząc transatlantyckie zgromadzenie międzyparlamentarne;
77. betont erneut, dass mit einem neuen Abkommen der derzeitige TLD zu einer transatlantischen interparlamentarischen Versammlung aufgewertet werden könnte, und zwar auf der Grundlage der Empfehlungen des Europäischen Parlaments in seiner Entschließung vom 26. März 2009;
wzywa do organizowania przed każdym szczytem spotkań uczestników Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców (TDU) oraz grupy wysokiego szczebla w celu wymiany poglądów na temat odpowiednich zagadnień gospodarczych, a w szczególności postępów w ramach programu prac;
93. fordert, dass vor jedem Gipfeltreffen ein Treffen zwischen dem Transatlantischen Gesetzgeberdialog (TLD) und der Hochrangigen Gruppe abgehalten wird, um einen Meinungsaustausch über relevante Wirtschaftsfragen und insbesondere über den Fortgang des Arbeitsprogramms zu führen;
uwzględnia konkretne propozycje różnych komisji Parlamentu Europejskiego i zwraca się do delegacji Parlamentu Europejskiego uczestniczącej w TDU o ich wykorzystanie;
23. berücksichtigt, die konkreten Vorschläge von Ausschüssen des Europäischen Parlaments und ersucht die Delegation des Europäischen Parlaments im Transatlantischen Dialog der Gesetzgeber, diese Vorschläge aufzugreifen;
Wszystkie działania Parlamentu Europejskiego odnoszące się do TDU są koordynowane przez komitet sterujący, któremu współprzewodniczą przewodniczący delegacji ds. stosunków ze Stanami Zjednoczonymi oraz przewodniczący Komisji Spraw Zagranicznych.
Wichtige Punkte dieser Rahmenvereinbarung waren die Annahme eines Arbeitsprogramms der Zusammenarbeit und die Einsetzung des Transatlantischen Wirtschaftsrates, der die Umsetzung dieses Arbeitsprogramms überwachen, leiten und beschleunigen soll.
zadowoleniem przyjmuje wysiłki mające na celu wzmocnienie Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców (TDU) pomiędzy Parlamentem Europejskim i Kongresem Stanów Zjednoczonych, obejmującego w szczególności wdrożenie skutecznego mechanizmu wczesnego ostrzegania oraz systemu wymiany informacji między komisjami parlamentarnymi po obu stronach Atlantyku;
begrüßt die Bemühungen um eine Intensivierung des Transatlantischen Gesetzgeberdialogs zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress, zu der insbesondere auch die Verwirklichung eines wirksamen Frühwarnmechanismus und eines Berichterstattungssystems zwischen parlamentarischen Ausschüssen auf beiden Seiten des Atlantiks gehören;
