Examples with "Gesetzgeberdialogs" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
begrüßt die Bemühungen um eine Intensivierung des Transatlantischen Gesetzgeberdialogs zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Kongress, zu der insbesondere auch die Verwirklichung eines wirksamen Frühwarnmechanismus und eines Berichterstattungssystems zwischen parlamentarischen Ausschüssen auf beiden Seiten des Atlantiks gehören;
zadowoleniem przyjmuje wysiłki mające na celu wzmocnienie Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców (TDU) pomiędzy Parlamentem Europejskim i Kongresem Stanów Zjednoczonych, obejmującego w szczególności wdrożenie skutecznego mechanizmu wczesnego ostrzegania oraz systemu wymiany informacji między komisjami parlamentarnymi po obu stronach Atlantyku;
Ende vergangener Woche diskutierte eine Delegation unseres Parlaments im Rahmen des Transatlantischen Gesetzgeberdialogs (TLD) mit unseren amerikanischen Kollegen über die ernste Lage in Nahost.
Der TWR wird offiziell von drei gut etablierten EU-US-Einrichtungen beraten: dem Transatlantischen Wirtschaftsdialog, dem Transatlantischen Verbraucherdialog und dem Transatlantischen Gesetzgeberdialog.
Neben der Gewährleistung eines ausreichenden Grads der parlamentarischen Beteiligung an den Gipfeltreffen EU-USA ist es erforderlich, vor jedem Gipfeltreffen ein Treffen zwischen dem Transatlantischen Gesetzgeberdialog (TLD) und der Hochrangigen Gruppe anzuberaumen, um einen Meinungsaustausch über den Fortgang des Arbeitsprogramms zu führen.
Poza zapewnieniem odpowiedniego zakresu udziału parlamentów podczas szczytów UE-USA, niezbędne wydaje się organizowanie przed każdym szczytem spotkań uczestników transatlantyckiego dialogu władz legislacyjnych oraz grupy wysokiego szczebla, w celu wymiany poglądów na temat programu prac.
93. fordert, dass vor jedem Gipfeltreffen ein Treffen zwischen dem Transatlantischen Gesetzgeberdialog (TLD) und der Hochrangigen Gruppe abgehalten wird, um einen Meinungsaustausch über relevante Wirtschaftsfragen und insbesondere über den Fortgang des Arbeitsprogramms zu führen;
wzywa do organizowania przed każdym szczytem spotkań uczestników Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców (TDU) oraz grupy wysokiego szczebla w celu wymiany poglądów na temat odpowiednich zagadnień gospodarczych, a w szczególności postępów w ramach programu prac;
96. ersucht das Repräsentantenhaus, die Einrichtung einer ständigen Delegation in Erwägung zu ziehen, um dem Transatlantischen Gesetzgeberdialog (TLD) Kontinuität zu verleihen; außerdem sollte auch ein regelmäßiger Dialog zwischen dem Europäischen Parlament und dem amerikanischen Senat eingerichtet werden;
zwraca się do Izby Reprezentantów o rozważenie powołania stałej delegacji dla zapewnienia ciągłości TDU; zaleca ponadto ustanowienie regularnego dialogu między Parlamentem Europejskim i Senatem Stanów Zjednoczonych;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
