Vertaling van "TEX Live" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W 2008 roku cała infrastruktura TEX Live została przeprojektowana i przeprogramowana.
Die komplette Infrastruktur von TEX Live wurde 2008 neu entwickelt.
Usunięto programy dla platform -kfreebsd, ponieważ TEX Live jest obecnie łatwo dostępny poprzez ich mechanizmy aktualizacji.
Plattformen: -kfreebsd wurde entfernt, da TEX Live jetzt über die Systemplattformen leicht verfügbar ist.
W TEX Live zdefiniowano w przybliżeniu równoważny, nowy schemat instalacyjny pod nazwą tetex.
TEX Live bietet nun ein tetex-Installationsschema, dass annähernd den Umfang von teTEX umfasst.
Aby rozwiązać ten problem, program instalacyjny tworzy skrót do okna z wierszem poleceń, w którym ścieżka do nowych programów TEX Live ma priorytet.
Der Workaround in diesem Fall ist, eine Verknüpfung zu einer Eingabeaufforderung zu erzeugen, bei der das TEX Live Programmverzeichnis vor den Standardsuchpfad geschrieben wird.
Problem może się pojawić wtedy, gdy użytkownik instalujący TEX Live nie jest administratorem, a programy TEX-owe są już w ścieżce przeszukiwania.
Ein Problem entsteht, wenn TEX Live ohne Administrator-Rechte installiert wird und sich bereits ein TEX-System im systemweiten Suchpfad befindet.
Użytkownicy systemów Windows i Cygwin (patrz 3.1.4 mogą w przypadku uruchamiania niektórych programów dostarczonych w TEX Live spotkać się z niewystarczającą ilością dostępnej pamięci.
Unter Windows und Cygwin (s. Kapitel 3.5 für die Installation unter Cygwin) kann es vorkommen, dass der den in TEX Live enthaltenen Programmen zur Verfügung gestellte Speicher nicht ausreicht.
Posiadając płytkę TEX Collection DVD (lub jej obraz w pliku.iso) możemy zainstalować TEX Live na twardym dysku, lub przygotować instalację przenośną np. na pendrivie (patrz część 4.2).
Wenn Sie die DVD besitzen (oder das ISO-Image der DVD herunter geladen haben - dieses kann auf einigen Systemen sogar direkt als virtuelles Medium „gemountet" werden), können Sie TEX Live nach Wunsch auf Ihrer Festplatte installieren.
Siep Kroonenberg, która również wzięła udział w stworzeniu nowej infrastruktury i programu instalacyjnego dla TEX Live 2008 (szczególnie dla Windows) oraz włożyła sporo pracy w aktualizację tej dokumentacji
Siep Kroonenberg, für wertvolle Beiträge zur Infrastruktur von TEX Live 2008 und den Installer, insbesondere unter Windows, und für einen Großteil der Arbeit, die Dokumentation dafür zu schreiben
2.5 Inne ważniejsze programy TEX Live
2.5 Weitere Programme von TEX Live
W wypadku Windows, TEX Live zawiera program uruchomieniowy tlaunch.
Für Benutzer von Windows enthält TEX Live einen Launcher tlaunch.
Jonathana Kew, który zainicjował nową ścieżkę rozwojową - XeTEX, i który włożył sporo wysiłku w zintegrowanie tego programu z TEX Live, jak również zapoczątkował prace nad instalatorem dla MacTEX oraz edytorem TEXworks
Jonathan Kew für die Entwicklung von XeTEX und die Zeit und Mühe, es in TEX Live zu integrieren, sowie für die erste Version des MacTEX-Installers, und für das von uns als Oberfläche empfohlene TEXworks
Niniejsza dokumentacja opisuje oprogramowanie TEX Live - dystrybucję TEX-a wraz z programami pomocniczymi, dostępną dla różnych wersji Unix, w tym GNU/Linux, Mac OS X oraz Windows.
TEX Live zawiera oprogramowanie dla wielu platform uniksowych, w tym GNU/Linux, Mac OS X i Cygwin.
TEX Live enthält direkt ausführbare Programme für viele Unix-basierte Betriebssysteme, insbesondere GNU/Linux und Mac OSX und Cygwin.
