Vertaling van "TFTP" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Używając TFTP, nie ma możliwości zapewnienia, że transfer plików został wykonany prawidłowo.
Durch die Verwendung von TFTP gibt es keine Möglichkeit, sicherzustellen, dass die Dateiübertragung ordnungsgemäß durchgeführt wurde.
przepisy dotyczące przejrzystości amerykańskiego programu TFTP zostały uszczegółowione (art. 14);
Die Regelung über Transparenz des US-amerikanischen TFTP wurde detaillierter (Artikel 14).
Gromadzenie danych TFTP jest ważne z punktu widzenia walki z terroryzmem.
Die Erfassung von TFTP-Daten ist bei der Bekämpfung des Terrorismus wichtig.
Podobnie, FMDA nie stanowi wyraźnie, że wnioski o przekazywanie danych podlegają zezwoleniu sądowemu, ani nie definiuje w wystarczający sposób warunków dzielenia się danymi TFTP przez USA z krajami trzecimi.
Ebenso ist in dem FMDA nicht ausdrücklich geregelt, dass die Ersuchen um Übermittlung von Daten einer gerichtlichen Genehmigung unterliegen müssen, und es legt auch nicht ausreichend die Bedingungen für den Austausch von TFTP-Daten mit Drittländern durch die Vereinigten Staaten von Amerika fest.
W sprawozdaniu podkreślono również, że TFTP jest wartościowym źródłem wiarygodnych informacji koniecznych w walce z terroryzmem.
Der Bericht betont außerdem, dass das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus eine wertvolle Quelle verlässlicher Informationen ist, die im Kampf gegen den Terrorismus benötigt werden.
TFTP nie jest spójny - i nie może być uznany za spójny - z głęboko zakorzenionymi europejskimi tradycjami w zakresie wolności obywatelskich.
Das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus stimmt nicht mit den stärksten europäischen Traditionen bezüglich bürgerlicher Freiheiten überein und kann auch nicht als vereinbar damit angesehen werden.
Czy chcemy własnego europejskiego TFTP i w jaki sposób chcemy to osiągnąć?
Wollen wir unser eigenes europäisches TFTP, und wie wollen wir das dann angehen?
Uproszczony protokół przesyłania plików (TFTP) - omówienie
Trivial File Transfer-Protokoll (TFTP) (Übersicht)
Program śledzenia środków finansowych należących do terrorystów (TFTP) umożliwia państwom członkowskim złożenie wniosku o wyszukanie danych finansowych, gdy istnieje uzasadnione podejrzenie działalności terrorystycznej.
Das EU-US-Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) ermöglicht es den Mitgliedstaaten, bei Vorliegen eines begründeten Verdachts auf terroristische Aktivitäten Finanzdaten abzurufen.
W ponad dwa lata od wejścia w życie programu śledzenia środków finansowych należących do terrorystów (TFTP), program i przewidziane w nim zabezpieczenia działają prawidłowo.
Über zwei Jahre nach Inkrafttreten sind das Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (TFTP) und seine Schutzvorschriften ordnungsgemäß umgesetzt.
podkreśla jednak, że zawężenie przekazywanych danych nie powinno prowadzić do utworzenia odrębnego zajmującego się tym europejskiego organu; podkreśla w tym kontekście fakt odrzucenia europejskiego TFTP przewidzianego w planie działania na rzecz realizacji programu sztokholmskiego;
8. betont allerdings, dass eine Beschränkung der Weitergabe von Daten nicht zur Errichtung einer zuständigen Europäischen Behörde führen sollte; betont in diesem Zusammenhang die Ablehnung eines europäischen TFTP wie es im Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms vorgesehen wurde;
wynegocjowanie długoterminowej umowy z USA o przetwarzaniu i przekazywaniu danych z komunikatów finansowych do celów zwalczania terroryzmu (program śledzenia źródeł finansowania terroryzmu - TFTP)
Aushandlung eines langfristigen Abkommens mit den USA über die Verarbeitung und Übermittlung von Finanztransaktionsdaten zum Zwecke der Terrorismusbekämpfung (Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus - TFTP).
Musimy również pamiętać, że każde przeszukiwanie danych TFTP jest sprawdzane przez kontrolera SWIFTu oraz niezależny organ sądowy zanim zostanie przesłane dalej.
Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass jede Untersuchung von TFTP-Daten von einem SWIFT-Prüfer und einer unabhängigen Rechtsbehörde verifiziert wird, bevor Daten weitergegeben werden.
