Taka procedura decyzyjna nie jest już możliwa na podstawie TFUE.
Im Rahmen des AEUV ist dieses Beschlussverfahren nicht länger möglich.
Postanowienia te wchodzą w zakres tytułu V części trzeciej TFUE.
Diese Bestimmungen fallen in den Geltungsbereich des Dritten Teils Titel V AEUV.
W niniejszym rozporządzeniu należy odzwierciedlić zmiany w corocznej procedurze budżetowej wprowadzone TFUE.
Die Haushaltsordnung sollte dem durch den AEU-Vertrag geänderten jährlichen Haushaltsverfahren Rechnung tragen.
uwzględniając TFUE oraz konstytucje państw członkowskich UE,
gestützt auf den AEU-Vertrag und in Kenntnis der Verfassungen der Mitgliedstaaten der EU,
W niniejszej decyzji stosowana jest terminologia wprowadzona przez TFUE.
Diese Begriffe aus dem AEUV werden im vorliegenden Beschluss verwendet.
Tekst prawny powinien zostać odpowiednio dostosowany w świetle TFUE.
Daher sollte der Wortlaut mit Blick auf den AEUV entsprechend geändert werden.
Takie środki muszą być zgodne z TFUE.
Diese Maßnahmen müssen mit dem AEUV vereinbar sein.
Terminologia przyjęta w TFUE będzie stosowana w całym niniejszym rozporządzeniu.
Die Terminologie des AEUV wird in dieser Verordnung durchgängig verwendet.
Przewidziane w TFUE kryterium dotyczące deficytu nie jest zatem spełnione.
Die Anforderung des AEUV in Bezug auf das Defizitkriterium ist somit nicht erfüllt.
Dostosowanie niektórych przepisów do procedur decyzyjnych na mocy TFUE.
Anpassung bestimmter Vorschriften an die Beschlussverfahren des AEUV.
Zawarto by w nich wszystkie najnowsze zmiany rozporządzeń i ich dostosowanie do TFUE.
Alle neueren Änderungen der Verordnungen sowie deren Anpassung an den AEUV wären darin enthalten.
Komisja wyraziła również wątpliwości dotyczące zgodności takiej pomocy z TFUE.
Die Kommission äußerte auch Zweifel, ob solch eine Beihilfe vereinbar mit dem AEUV wäre.
Dla uproszczenia uwzględnione są jednak tylko przepisy TFUE.
Der Einfachheit halber wird jedoch nur auf die Bestimmungen des AEUV verwiesen.
