Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TRG
Vertaling van "TRG" in Duits
TRG powinna mieć bardziej strategiczne nastawienie, by zająć się problemami wszystkich stron;
der TWR strategischer vorgehen sollte, um den Anliegen der Beteiligten Rechnung zu tragen;
uważa, że sprawą najwyższej wagi jest zaangażowanie się w dialog w ramach TRG dotyczący nowej żywności i wykorzystania nowych technologii w produkcji żywności; podkreśla obawy dotyczące klonowania w hodowli zwierząt;
38. hält es für äußerst wichtig, im TWR einen Dialog über neuartige Lebensmittel und über den Einsatz neuer Technologien bei der Nahrungsmittelerzeugung zu führen; betont seine Bedenken hinsichtlich des Klonens in der Tierzucht;
przypomina TRG, że społeczeństwo informacyjne jest kluczowym elementem transatlantyckiego obszaru gospodarczego opartego na dostępie do wiedzy oraz nowym modelu ochrony i wymiany treści cyfrowych, pod względem proporcjonalności;
34. erinnert den Transatlantischen Wirtschaftsrat daran, dass die Informationsgesellschaft ein Grundpfeiler des transatlantischen Wirtschaftsraums ist, der auf dem Zugang zu Wissen und einem neuen Modell des Schutzes und Austausches von digitalen Inhalten auf der Basis der Verhältnismäßigkeit beruht;
docenia postęp osiągnięty dotychczas przez TRG w zakresie przejmowania odpowiedzialności politycznej za określenie priorytetów i umożliwienie zawarcia umów w sprawie usunięcia barier handlowych i inwestycyjnych oraz w sprawie wspierania konkurencyjności rynku transatlantyckiego;
würdigt die durch den Transatlantischen Wirtschaftsrat bisher erzielten Fortschritte bei der Übernahme politischer Verantwortung für die Ermittlung von Prioritäten und die Schaffung von Voraussetzungen für Abkommen über den Abbau von Handels- und Investitionsschranken und die Förderung der Wettbewerbsfähigkeit des transatlantischen Markts;
odnotowuje, że TRG zaczyna dyskutować na tematy pośrednio związane z krajami trzecimi; proponuje sformułowanie wspólnego podejścia do szczególnych kwestii odnoszących się do wybranych krajów trzecich;
stellt fest, dass der Transatlantische Wirtschaftsrat zunehmend Fragen erörtert, die indirekt auch Drittländer betreffen; schlägt vor, einen gemeinsamen Ansatz zu formulieren, bei dem es um konkrete Fragen betreffend ausgewählte Drittländer geht;
wzywa Komisję, aby zagwarantowała, że TRG przyczynia się do osiągnięcia pozytywnych wyników dauhańskiej agendy rozwoju; uważa dominację UE i USA w handlu światowym (obecnie 60% całości obrotu handlowego) za zjawisko korzystne dla światowego systemu handlu i jego wspólnych ram;
fordert die Kommission auf, darauf hinzuarbeiten, dass der Transatlantische Wirtschaftsrat zu einem positiven Abschluss der Doha-Entwicklungsagenda beiträgt; betrachtet die Dominanz der EU und der USA im Welthandel (derzeit 60% des Gesamtvolumens) als Trumpf für das globale Handelssystem und seinen gemeinsamen Rahmen;
TRG a kryzys gospodarczy i finansowy
TWR und Wirtschafts- und Finanzkrisen
Moim celem będzie reorientacja TRG w kierunku transatlantyckiego programu na rzecz miejsc pracy, wzrostu i innowacji.
Mein Ziel wird es sein, die Aufmerksamkeit des TWR wieder auf eine transatlantische Agenda zu richten, deren Mittelpunkt Arbeitsplätze, Wachstum und Innovation sind.
Mimo to istniejące bariery są często bardzo trudne do usunięcia, dlatego też w ramach TRG nalegamy na współpracę oddolną na wczesnym etapie jeszcze przed przyjęciem regulacji w ważnych obszarach, zwłaszcza w dziedzinie rynków wschodzących i nowych technologii.
Gleichwohl ist es häufig sehr schwierig, bestehende Barrieren abzuschaffen und genau aus diesem Grund setzen wir uns im TWR für frühzeitige Zusammenarbeit im Vorfeld ein, beispielsweise bevor wir Rechtsvorschriften in wichtigen Bereichen beschließen, insbesondere in den Bereichen Schwellenländer und neue Technologien.
proponuje, aby TRG poparła przyjęcie wiążącego instrumentu współpracy, który usystematyzowałby i ułatwił wymianę informacji na temat bezpieczeństwa produktów oraz opracowanie programu wspólnych działań;
47. schlägt vor, dass sich der TWR für die Annahme eines verbindlichen Kooperationsinstruments einsetzt, das dem Austausch von Informationen über Produktsicherheit und der Entwicklung eines gemeinsamen Programms kooperativer Maßnahmen eine Struktur gibt und sie erleichtert;
wyraża jednak przekonanie, że TRG nie powinna pomijać kwestii wpływu działań podejmowanych przez rządy w tym kontekście działalność handlową; działania te mogą dotyczyć np. norm ochrony prywatności i danych, danych biometrycznych, bezpieczeństwa lotnictwa, dokumentacji podróży oraz wymiany informacji dotyczących pasażerów;
23. ist gleichwohl der Auffassung, dass der TWR die Auswirkungen der von den Regierungen in diesbezüglichen Fragen wie Schutz der Privatsphäre und Datenschutznormen, biometrische Spezifikationen, Sicherheit im Flugverkehr, Reisedokumente und Austausch von Fluggastdaten ergriffenen Maßnahmen auf kommerzielle Tätigkeiten nicht vernachlässigen sollte;
wzywa TRG do poparcia moratorium na produkcję agropaliw z roślin spożywczych aż do przeprowadzenia dokładnej oceny jej wpływu na globalne bezpieczeństwo żywnościowe;
fordert den TWR auf, ein Moratorium bei der Biokraftstoffproduktion aus der Ernährung dienenden Pflanzen zu unterstützen, bis die Auswirkungen auf die weltweite Ernährungssicherheit genau untersucht worden sind;
uważa, że sprawą najwyższej wagi jest zaangażowanie w dialog w ramach TRG dotyczący nowej żywności i wykorzystania nowych technologii w produkcji żywności; podkreśla obawy dotyczące klonowania w hodowli zwierząt;
44. hält eine Debatte über neuartige Lebensmittel und die Nutzung neuer Technologien bei der Lebensmittelherstellung innerhalb des Transatlantischen Wirtschaftsrates für hochwichtig; äußert Bedenken in Bezug auf das Klonen in der Tierzucht;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TRG in het Pools
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 36 ms.
