Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
TWR
Vertaling van "TWR" in Pools
TRG
TEC
TRD
Transatlantycka Rada Gospodarcza
Transatlantyckiej
TWR
TWR und Wirtschafts- und Finanzkrisen
TRG a kryzys gospodarczy i finansowy
fordert den TWR auf, ein Moratorium bei der Biokraftstoffproduktion aus der Ernährung dienenden Pflanzen zu unterstützen, bis die Auswirkungen auf die weltweite Ernährungssicherheit genau untersucht worden sind;
wzywa TRG do poparcia moratorium na produkcję agropaliw z roślin spożywczych aż do przeprowadzenia dokładnej oceny jej wpływu na globalne bezpieczeństwo żywnościowe;
Der Kosmetiksektor wird vom TWR als vorrangiger Sektor angesehen.
Sektor kosmetyczny jest uważany przez TEC za priorytetowy.
Auf der November-Sitzung des TWR wurde der Entwicklung von Alternativen zu Tierversuchen besondere Aufmerksamkeit geschenkt.
Na listopadowym posiedzeniu TEC szczególną uwagę poświęcono opracowaniu alternatyw dla badań na zwierzętach.
Gestatten Sie mir auch eine kurze Anmerkung zum Transatlantischen Wirtschaftsrat (TWR).
Pozwolę sobie powiedzieć parę słów na temat Transatlantyckiej Rady Gospodarczej (TRD).
Zum Abschluss habe ich noch einige Punkte, nämlich erstens die Frage, wie wir mit dem Druck vonseiten der Mitgliedstaaten umgehen, denen wir die Vorlage eines mittelfristigen Programms und eine stärkere Mitwirkung bei der Arbeit des TWR zugesagt, dieses Versprechen jedoch noch nicht eingelöst haben.
Jest wreszcie kwestia radzenia sobie z naciskami ze strony państw członkowskich - którym obiecaliśmy program średnioterminowy, lecz jeszcze go nie opracowaliśmy - w sprawie ich większego udziału w pracach TRD.
Wir müssen ein Arbeitsprogramm für den TWR entwickeln, das nächstes Jahr etabliert werden kann.
Trzeba przygotować program prac TEC, który można będzie realizować w przyszłym roku.
Wir möchten die Rolle des TWR als bilaterales Forum zur Stellung von alltäglichen als auch strategischen Fragen zum transatlantischen Handel und zu transatlantischen Investitionen konsolidieren.
Chcielibyśmy ugruntować rolę TEC jako dwustronnego forum w podejmowaniu bieżących i strategicznych problemów z zakresu transatlantyckiej wymiany handlowej i inwestycji.
Wir haben allerdings Schlüsselthemen, die im TWR angesprochen und gelöst werden können, da Sie, um es mit Ihren Worten zu sagen, Frau Kommissarin, ausreichend "vorgelagert" sind.
Są jednakże pewne kluczowe kwestie, które mogą być poruszane i rozważane na forum TEC, ponieważ są to zagadnienia dostatecznie wysokiego szczebla, by posłużyć się określeniem pani komisarz.
39. weist den TWR darauf hin, dass die Informationsgesellschaft auf der Grundlage des Zugangs zu Wissen und eines neues Modells für den Schutz und die gemeinsame Nutzung digitaler Inhalte unter Wahrung der Verhältnismäßigkeit ein entscheidender Pfeiler des transatlantischen Wirtschaftsraums ist;
przypomina TRG, że społeczeństwo informacyjne jest kluczowym elementem transatlantyckiego obszaru gospodarczego opartego na dostępie do wiedzy oraz nowym modelu ochrony i wymiany treści cyfrowych, zgodnie z zasadą proporcjonalności;
23. ist gleichwohl der Auffassung, dass der TWR die Auswirkungen der von den Regierungen in diesbezüglichen Fragen wie Schutz der Privatsphäre und Datenschutznormen, biometrische Spezifikationen, Sicherheit im Flugverkehr, Reisedokumente und Austausch von Fluggastdaten ergriffenen Maßnahmen auf kommerzielle Tätigkeiten nicht vernachlässigen sollte;
wyraża jednak przekonanie, że TRG nie powinna pomijać kwestii wpływu działań podejmowanych przez rządy w tym kontekście działalność handlową; działania te mogą dotyczyć np. norm ochrony prywatności i danych, danych biometrycznych, bezpieczeństwa lotnictwa, dokumentacji podróży oraz wymiany informacji dotyczących pasażerów;
Der TWR benötigt unsere Unterstützung, aber der Transatlantische Dialog der Gesetzgeber muss im Mittelpunkt dieser Diskussion stehen, nicht nur am Rande und nicht nur als Beratungsorgan, sondern als zentraler Teil der gesamten transatlantischen Beziehungen.
TEC potrzebuje naszego wsparcia, ale to TDP powinno znaleźć się w centrum dyskusji - nie jedynie jako sprawa uboczna, a prawodawcy nie powinni występować tylko jako doradcy, ale jak najbardziej jako część centralnego aspektu całokształtu relacji transatlantyckiej.
55. fordert den TWR auf, sich mit dem rechtlichen Rahmen und den technischen Normen zu befassen, um unklare gesetzliche Bedingungen auszuräumen, und in diesem Zusammenhang die Fragen von Verträgen, Verpflichtungen und Rechtssicherheit in den USA zu prüfen;
wzywa TRG do zajęcia się ramami prawnymi i standardami technicznymi w celu zlikwidowania niejasnych warunków prawnych i do rozważenia w tym kontekście kwestii umów, obowiązków oraz bezpieczeństwa prawnego w USA;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor TWR in het Duits
Suggesties
des twr
1
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 42 ms.
