Agencja powinna wypełniać swoją misję z pełnym poszanowaniem art. 40 TUE.
Die Agentur sollte ihren Auftrag unter uneingeschränkter Achtung des Artikels 40 EUV erfüllen.
Uzgodnione wycofanie notyfikacji zamiaru wystąpienia w ramach art. 50 TUE
Einvernehmliche Rücknahme der Mitteilung der Austrittsabsicht im Rahmen des Art. 50 EUV
Z chwilą wejścia w życie traktatu Karta praw podstawowych zyskuje moc prawną (art. 6 TUE).
Mit Inkrafttreten des Vertrags würde die Charta der Grundrechte rechtsverbindlich (Artikel 6 EU-Vertrag).
wniosek: każde państwo członkowskie lub Komisja (art. 22 TUE);
Vorschlag: jeder Mitgliedstaat oder die Kommission (Artikel 22 EU-Vertrag).
Art. 30 i 31 TUE zapewniają niezbędną podstawę prawną w tym zakresie.
Artikel 30 und 31 EUV bieten hier die erforderliche Rechtsgrundlage.
Jak dotąd nie zastosowano jeszcze procedury określonej w art. 7 TUE.
Artikel 7 EUV ist bisher noch nicht angewandt worden.
którzy podlegają środkom ograniczającym wprowadzonym zgodnie z art. 15 TUE
gegen die im Einklang mit Artikel 15 EUV eine restriktive Maßnahme erlassen worden ist
Jej zadania są wymienione w artykule 45 TUE.
Ihre Aufgaben werden in Artikel 45 EUV aufgeführt.
przedłużająca okres, o którym mowa w art. 50 ust. 3 TUE
zur Verlängerung der Frist nach Artikel 50 Absatz 3 EUV
Wykładnia literalna i kontekstowa art. 50 TUE
Wörtliche und systematische Auslegung von Art. 50 EUV
Czy gotowa jest do uruchomienia w razie konieczności procedury, o której mowa w art. 7 TUE?
Ist er bereit, erforderlichenfalls das in Artikel 7 EUV vorgesehene Verfahren einzuleiten?
Negocjacje na podstawie art. 50 TUE będą prowadzone w sposób przejrzysty i jako całość.
Die Verhandlungen gemäß Artikel 50 EUV werden transparent und über ein Gesamtpaket geführt.
Artykuł 20 TUE wymaga minimum dziewięciu państw członkowskich do nawiązania wzmocnionej współpracy.
Nach Artikel 20 EUV bedarf es mindestens neun Mitgliedstaaten, um eine verstärkte Zusammenarbeit zu begründen.
