Vertaling van "Tempus IV" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
W programie Tempus IV podejmuje się wiele działań mających na celu zintensyfikowanie dialogu z ministerstwami.
Im Rahmen von TEMPUS IV werden große Anstrengungen unternommen, um den Dialog mit den Ministerien auszubauen.
Współpraca między wyższymi uczelniami a przedsiębiorstwami jest jednym z priorytetowych obszarów tematycznych w ramach programu Tempus IV.
Die Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Unternehmen ist eines der Schwerpunktthemen im Rahmen von TEMPUS IV.
Reforma systemu zarządzania jest jednym z ważnych priorytetowych obszarów tematycznych programu Tempus IV i coraz więcej projektów dotyczy tej problematyki.
Die Reform der Hochschulleitung ist eines der ausdrücklich genannten Schwerpunktthemen im Rahmen von TEMPUS IV, und immer mehr Projekte befassen sich mit diesem Thema.
Specjalny obszar tematyczny działań programu Tempus IV służy wspieraniu rozwoju trójkąta wiedzy w krajach partnerskich, a niedawno zostało przeprowadzone badanie mające na celu inwentaryzację studiów doktoranckich w krajach sąsiadujących, uwzględniające również elementy związane ze strategią i programami badawczymi.
Ein spezifisches Thema der Aktivitäten im Rahmen von TEMPUS IV ist die Förderung der Weiterentwicklung des Wissensdreiecks in den Partnerländern, und vor kurzem wurde eine Studie gestartet, um eine Bestandsaufnahme der Doktoratsstudiengänge in den Nachbarländern zu machen, die auch Aspekte der Forschungspolitik und von Forschungsprogrammen umfasst.
Budżety poszczególnych projektów programu TEMPUS IV wzrosły.
Die für Einzelprojekte bereitgestellten Mittel wurden im Rahmen von TEMPUS IV aufgestockt.
Dla programu Tempus IV została opracowana unowocześniona metoda monitorowania w terenie.
Für TEMPUS IV wurde ein aktualisiertes Konzept für die Kontrollen vor Ort entworfen.
Sens działań i podstawowych mechanizmów zarządzania mających na celu wspieranie tego procesu, został w pełni potwierdzony, a do ostatniego etapu programu - Tempus IV - wprowadzono istotne ulepszenia.
Die Interventionslogik und die zugrunde liegenden Verwaltungsmechanismen zur Unterstützung dieses Prozesses wurden uneingeschränkt bestätigt, und in die neueste Phase des Programms, TEMPUS IV, wurden erhebliche Verbesserungen eingebaut.
Komisja postanowiła przedłużyć to działanie na lata 2007-2013 (Tempus IV) i finansować go za pośrednictwem trzech instrumentów polityki europejskiej w dziedzinie pomocy zagranicznej, tj. instrumentu pomocy przedakcesyjnej (IPA), europejskiego instrumentu polityki sąsiedztwa i partnerstwa oraz instrumentu finansowania współpracy na rzecz rozwoju.
Die Kommission hat beschlossen, diese Maßnahme auch im Zeitraum 2007-2013 fortzuführen (Tempus IV). Ihre Finanzierung erfolgt über drei Instrumente der europäischen Außenhilfepolitik: das Instrument für Heranführungshilfe (IPA), das Europäische Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstrument und das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit.
Równe szanse są wyraźnie wymienione jako kryterium jakości w zaproszeniach do składania wniosków w ramach programu Tempus IV i można je bardziej uwydatnić w czasie dni informacyjnych programu Tempus.
Die Chancengleichheit wird ausdrücklich in der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für TEMPUS IV als eines der Qualitätskriterien aufgeführt und kann bei den TEMPUS-Informationstagen noch stärker betont werden.
przypomina o wartości dodanej, jaką wnosi program Tempus IV we wspieranie współpracy i w starania o unowocześnianie systemów edukacji krajów sąsiadujących z UE, a także wzywa Komisję do wsparcia tego programu w perspektywie kolejnych wieloletnich ram finansowych;
54. weist auf den Mehrwert des Programms Tempus IV bei der Förderung der Zusammenarbeit und bei den Bemühungen um eine Modernisierung der Bildungssysteme der EU-Nachbarstaaten hin und fordert die Kommission auf, dieses Programm mit Blick auf den nächsten MFR zu unterstützen;
Zaproszenie do składania wniosków - EACEA/32/10 - Tempus IV - Reforma szkolnictwa wyższego poprzez międzynarodową współpracę uniwersytecką
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen - EACEA/32/10 - Tempus IV - Reformierung des Hochschulwesens durch internationale Zusammenarbeit der Hochschulen
Ponieważ program"Tempus III" dotyczący unowocześnienia systemów i instytucji szkolnictwa wyższego państw sąsiadujących z Unią Europejską wszedł w 2007 r. w ostatnią fazę realizacji, Komisja przygotowała jego nowy etap ("Tempus IV").
Da das Programm Tempus III für die Modernisierung der Hochschulsysteme und einrichtungen in den Nachbarländern der Europäischen Union 2007 in seine letzte Phase getreten ist, hat die Kommission die neue Phase vorbereitet (Tempus IV).
Dyrekcja Generalna ds. Edukacji i Kultury Komisji Europejskiej opublikowała zaproszenie do składania wniosków w ramach swojego programu Tempus IV w zakresie reformy szkolnictwa wyższego przez międzynarodową współpracę uniwersytecką.
Die Generaldirektion Bildung und Kultur der Europäischen Kommission hat eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für ihr Programm Tempus IV über die Reformierung des Hochschulwesens durch internationale Zusammenarbeit der Hochschulen veröffentlicht.
