Examples with "Ten program stawia" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ten program stawia Cię w klasie 6 godzin dziennie, 4 godziny w małych grupach i 2 godziny na prywatnych lekcjach.
Dieses Programm bringt Sie in Klasse 6 Stunden pro Tag, 4 Stunden Unterricht in kleinen Gruppen und 2 Stunden im Einzelunterricht.
Andere resultaten
Program stawia sobie za cel opracowanie tematyki, która dotychczas nie była w tym zakresie (losy dzieci), w centrum zainteresowania naukowców, a winna być przedmiotem badań interdyscyplinarnych nie tylko historyków, ale również socjologów, psychologów i politologów.
Das Projekt setzt sich zum Ziel, ein Thema zu erforschen, das bisher noch kein Interesse der Wissenschaftler gefunden hat, das aber ein Objekt der interdisziplinären Forschung nicht nur der Historiker, sondern auch der Soziologen, Psychologen und Politologen sein sollte.
Program ramowy stawia sobie również za cel wzmocnienie przejrzystości i zapewnienie większej elastyczności w wyznaczaniu priorytetów.
Mit dem Rahmenprogramm wird weiterhin eine größere Transparenz und eine flexiblere Schwerpunktsetzung angestrebt.
Przestrzegamy praw człowieka i chcemy realizować program społecznej gospodarki rynkowej - program, który stawia człowieka w centrum naszych zainteresowań.
Wir achten Menschenrechte und wollen ein Programm der sozialen Marktwirtschaft umsetzen - ein Programm, das die Menschen in den Mittelpunkt unserer Aufmerksamkeit rückt.
Program badawczy TRANSECO stawia sobie za cel zwiększanie wykorzystania energii w ruchu drogowym poprzez opracowanie technologii, które obniżają emisje i wprowadzają wyniki prac rozwojowych na rynek.
Das TRANSECO-Forschungsprogramm befasst sich mit der Steigerung der Energieeffizienz im Verkehr, entwickelt Technologien zur Emissionssenkung und bringt die neuen Entwicklungen auf den Markt.
Wspólny program Eurostars stawia MŚP na centralnym miejscu, sprzyja małym konsorcjom, wspiera badania prorynkowe, prowadzi do synchronizacji i harmonizacji procedur krajowych oraz oferuje uczestnikom projektu bezpieczny mechanizm finansowania.
Das gemeinsame Programm Eurostars lässt den KMU selbst das Steuer, begünstigt kleine Konsortien, fördert die marktorientierte Forschung, bewirkt eine Synchronisierung und Harmonisierung nationaler Verfahren und bietet schließlich den Projektteilnehmern einen gesicherten Finanzierungsmechanismus.
Jeżeli chodzi o amerykański program bezwizowy, Wspólnota stawia sobie za cel, by jak najszybciej zostały nim objęte wszystkie państwa członkowskie UE, a tym samym by wszyscy obywatele UE zyskali - na zasadzie wzajemności - możliwość podróżowania bez wiz oraz byli traktowani równorzędnie.
Ziel der Gemeinschaft im Hinblick auf das amerikanische Programm für visumfreies Reisen (VWP) ist die schnellstmögliche Teilnahme aller EU-Mitgliedstaaten, damit für alle Bürger der Gemeinschaft ein auf vollständiger Gegenseitigkeit und Gleichbehandlung beruhender visumfreier Reiseverkehr gewährleistet ist.
Jednak najbardziej bawi mnie myśl, że ten program Komisji na pierwszym miejscu stawia obywateli.
Am besten finde ich die Behauptung, die Kommission habe in ihrem Programm den Bürger in den Vordergrund gerückt.
Nie ma znaczenia, jak długi lub krótki jest ten program.
Ten program jest tak fatalny, że i tak wkrótce spadnie z wizji.
Die Sendung ist so schlecht, dass sie ohnehin bald abgesetzt werden wird.
Oczywiście powinieneś dobrze znać ten program i być w stanie go odpowiednio obsłużyć.
Natürlich solltet ihr dieses Programm gut kennen und entsprechend damit umgehen können.
Wiem, że ten program jest boski, ale daj spokój.
Ich weiß, dass die Sendung ist total angesagt, aber bitte.
Możesz pobrać ten program za darmo, jest on łatwy do zainstalowania.
Sie können das Programm kostenlos herunterladen und es ist einfach zu installieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
