Vertaling van "Test FISH" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dalsze odpowiednie badania przesiewowe to test IF (patrz: sekcja VI.A.), Test FISH (patrz: sekcja VI.A.), testy ELISA (patrz: sekcja VI.A.) oraz test PCR (patrz: sekcja VI.A.).
Weitere geeignete Schnell-Screeningtests sind u. a. der IF-Test (Abschnitt VI.A.), der FISH-Test (Abschnitt VI.A.), die ELISA-Tests (Abschnitt VI.A.) und die PCR-Tests (Abschnitt VI.A.).
Jeżeli test FISH używany jest jako pierwsze badanie przesiewowe, a wynik jego jest pozytywny, należy wykonać izolację lub badanie IF jako drugie, obowiązkowe badanie przesiewowe.
Wird der FISH-Test als erster Screeningtest angewandt und fällt dieser Test positiv aus, so muss obligatorisch als zweiter Screeningtest der IF-Test durchführt werden.
Test FISH jest ujemny, jeśli przy użyciu filtra rodaminowego nie są obserwowane jaskrawo fluoryzujące komórki o wielkości i morfologii typowej dla C. m. subsp. sepedonicus, pod warunkiem że w preparatach kontroli pozytywnej przy użyciu filtra rodaminowego obserwowane są jaskrawoczerwone fluoryzujące komórki.
Der FISH-Test ist negativ, wenn mit dem Rhodaminfilter keine rot fluoreszierenden Zellen mit C. m. subsp. sepedonicus typischer Größe und Morphologie festgestellt werden, vorausgesetzt allerdings, dass sich in den Positivkontrollen bei Verwendung des Rhodaminfilters typische rot fluoreszierende Zellen nachweisen lassen.
Test FISH jest negatywny, jeśli fluoryzujące czerwone komórki o rozmiarze i morfologii typowej dla R. solanacearum nie zostaną wykryte przy użyciu filtra rodaminy, pod warunkiem zaobserwowania typowych fluoryzujących na czerwono komórek w preparatach kontroli pozytywnych przy użyciu filtra rodaminowego.
Der FISH-Test ist negativ, wenn mit dem Rhodaminfilter keine rot fluoreszierenden Zellen mit R.-solanacearum-typischer Größe und Morphologie festgestellt werden, vorausgesetzt allerdings, dass sich in den Positivkontrollen bei Verwendung des Rhodaminfilters typische rot fluoreszierende Zellen nachweisen lassen.
W przypadku jeśli test FISH wymaga powtórzenia, usunąć etanol przez wirowanie i dodać tę samą ilość 0,01M PB (zworteksować).
Für den Fall, dass der FISH-Test wiederholt werden muss, das Ethanol abzentrifugieren und dasselbe Volumen von 0,01 M PB zugeben (durch Vortexen vermischen).
Test FISH opisano w części 5.
Test FISH (patrz: sekcja VI.A.)
W odniesieniu do procedur wykrywania i identyfikacji uwzględniono nowoczesną metodę wykrywania: test FISH, czyli fluorescencyjną hybrydyzację in situ.
Die Nachweis- und Identifizierungsverfahren wurden durch eine neue Nachweismethode, die Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung (FISH) ergänzt.
Test FISH daje pozytywny wynik, jeśli kultura i kontrola pozytywna dają te same reakcje.
Der FISH-Test ist positiv, wenn die Kultur ebenso reagiert wie die Positivkontrolle.
Kiedy test FISH jest stosowany jako drugi test przesiewowy i daje wynik dodatni, do ukończenia diagnozowania konieczne jest przeprowadzenie dalszych testów, zgodnie ze schematem blokowym.
Wird der FISH-Test als zweiter Screeningtest durchgeführt und fällt der Test positiv aus, so sind zur Sicherung der Diagnose weitere Tests nach dem Flussdiagramm erforderlich.
W przypadku niewłaściwego zabarwienia test FISH (sekcja VI.A.) należy powtórzyć.
Der FISH-Test (Abschnitt VI.A.) ist bei abweichender Färbung zum Normalzustand zu wiederholen.
