Tak więc przyszły król jako przyjaciel rodziny stał się drugim papieżem dla Tomasza.
So wurde der zukünftige König als Familienfreund der zweite Papst für Thomas.
Zabiłam Tomasza, by ratować naszą miłość.
Ich musste Thomas töten, um unsere Liebe zu schützen.
Ten przywilej i odpowiedzialność spadną na twego brata Tomasza.
Das Privileg und die Verantwortung fallen deinem Bruder Thomas zu.
Nigdy nie wziąłbym cię za niewiernego Tomasza.
Ich hätte Sie niemals für einen ungläubigen Thomas gehalten, Frank.
Jednak im lepiej poznawali Tomasza jego towarzysze, tym bardziej go lubili.
Aber je besser seine Mitarbeiter Thomas kennen lernten, umso lieber gewannen sie ihn.
I dostała absolutnie słuszny wyrok od sir Tomasza.
Sie haben ein korrektes Urteil bekommen von Sir Thomas.
Chciałbym zwrócić uwagę na przymiotnik powtarzany przez Tomasza: mój.
Ich möchte auf das Pronomen aufmerksam machen, das Thomas wiederholt: mein.
Muszę jechać do szpitala św. Tomasza.
Ich muss zum St. Thomas.
Odwraca się do Tomasza i mówi:
Er dreht sich zu Thomas und sagt:
A przedtem, w szpitalu św. Tomasza?
Vielleicht vorher, in Saint Thomas...
Jak widzisz na papierze listowym, jestem w szpitalu Św. Tomasza, będąc na szkoleniu pielęgniarek.
Wie du an dem Briefpapier siehst, bin ich hier im St. Thomas und mache eine Ausbildung zur Krankenschwester.
Muszę go zabrać do Św. Tomasza.
Wir bringen ihn ins St. Thomas.
Aby usprawiedliwić tę niemoralną praktykę, doszliśmy do zafałszowania myśli św. Tomasza z Akwinu.
Um diese unmoralische Praxis zu rechtfertigen, geht man soweit, das Denken des heiligen Thomas von Aquin zu verfälschen.
