Gdybyś go tylko bardziej przypominał, sir Tomaszu.
Wenn Ihr nur mehr wie er sein könntet, Sir Thomas.
Tomaszu, wybrałem na kanclerza właściwego człowieka.
Thomas, ich hab mir den richtigen Mann als Kanzler ausgesucht.
I te wyobrażenia powodują mi wielki ból, Tomaszu.
Und diese Gedanken verursachen mir große Schmerzen, Thomas.
To zwycięstwo uczyniło go sławnym, Tomaszu.
Dieser Sieg hat ihn berühmt gemacht, Thomas.
Tomaszu, połóż ciocie i wujków do łóżek. chodżcie dzieci.
Thomas, bringen Sie die Onkel und Tanten ins Bett.
Póki nie wyszłam za ciebie, Tomaszu.
Bis ich dich heiratete, Thomas.
Lecz musisz mnie zrozumieć, Tomaszu.
Aber du musst mich verstehen, Thomas.
Nie, Tomaszu, szanuję twoją szczerość.
Nein, Thomas, ich respektiere deine Aufrichtigkeit.
Tomaszu, pozwól, że udzielę ci rady...
Thomas, lasst mich Euch einen Rat geben.
To bardzo niefortunne, sir Tomaszu.
Das ist sehr unglücklich, Sir Thomas.
Sir Tomaszu, czy nie przypomina ci to uczty weselnej?
Sir Thomas, erinnert dies nicht an eine Hochzeitsfeier?
Tomaszu, musisz przestać wątpić; musisz wzrastać w wierze i znajomości prawdy.
Thomas, du musst aufhören zu zweifeln; du musst im Glauben und in der Wahrheitserkenntnis wachsen.
Tomaszu, jak miło cię widzieć.
Thomas, wie schön, Euch zu sehen.
