Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Trypolisie
Vertaling van "Trypolisie" in Duits
Rone mówił, że jesteś w Trypolisie.
Rone sagte, du wärst in Tripolis.
Interpol twierdzi, że jest w Trypolisie.
Nichts. Laut Interpol ist er in Tripolis.
mając na uwadze negocjacje rozpoczęte w Trypolisie między przedstawicielami rządu a przedstawicielami sił rebelianckich,
in der Erwägung, dass in Tripoli Verhandlungen zwischen den Vertretern der Regierung und den Vertretern der Rebellen eingeleitet wurden,
Ponownie oceniono maltański konsulat w Trypolisie; stwierdzono, że jeżeli chodzi o wydział konsularny w Trypolisie, Malta jest w stanie zrealizować w pełni wymogi dorobku Schengen.
Rada z zadowoleniem przyjmuje również wznowienie działalności ambasad kilku państw członkowskich w Trypolisie.
Der Rat begrüßt überdies die Rückkehr der Botschaften vieler Mitgliedstaaten nach Tripolis.
W połowie listopada zakończyliśmy dziewiątą rundę negocjacji w Trypolisie.
Wir haben Mitte November die neunte Verhandlungsrunde in Tripolis abgeschlossen.
Alibi urodziła się w libijskim Trypolisie, skąd wyemigrowała wraz ze swoją rodziną, gdy skończyła trzy lata.
Sie wurde im libyschen Tripolis geboren und wanderte mit ihrer Familie aus, als sie drei Jahre alt war.
Uważam, że jest to konieczne, aby ludzie w Trypolisie poznali nasze wyraźne zamiary.
Ich denke, das ist erforderlich, um auch den Menschen in Tripolis klarzumachen, was unsere Absichten sind.
Ale wierzy się, że nadal znajduje się w Trypolisie?
Aber es wird vermutet, er sei noch Tripolis?
Szczyt w Trypolisie będzie doskonałą okazją do omówienia sposobów poprawy naszej współpracy w tym zakresie.
Das Gipfeltreffen in Tripolis wird eine hervorragende Gelegenheit sein, um zu erörtern, wie wir unsere Zusammenarbeit in dieser Hinsicht verbessern können.
Musimy również wziąć pod uwagę postępy, jakie czynią władze w Trypolisie, które z powodzeniem wyprowadziły to państwo z izolacji i embarga na drogę do coraz większej otwartości oraz dynamiki gospodarczej i dyplomatycznej.
Wir müssen ferner die von den Behörden in Tripolis erzielten Fortschritte berücksichtigen, die das Land erfolgreich aus einer Situation der Isolierung und der Embargos hin zu einer Öffnung und wirtschaftlichen bzw. diplomatischen Dynamik geführt haben.
uwzględniając oświadczenie szefów państw i rządów wydane w Trypolisie w dniu 30 listopada 2010 r.,
unter Hinweis auf die von den Staats- und Regierungschefs am 30. November 2010 in Tripolis abgegebene Erklärung,
Odgrywał wiodącą rolę w niedawnych walkach w Trypolisie, które rozpoczęły się 27 sierpnia 2018 r. i w których zginęło co najmniej 115 osób, w większości cywilów.
Er spielte eine führende Rolle bei den jüngsten Kämpfen in Tripolis, die am 27. August 2018 ausgebrochen sind und bisher mindestens 115 Todesopfer gefordert haben, bei denen es sich überwiegend um Zivilpersonen handelt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Trypolisie in het Pools
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 39 ms.
