Vertaling van "Tweetowanie" in Duits
Tweetowanie jest samo w sobie czynnością społeczną, ponieważ polega na dzieleniu się czymś z (potencjalnymi) czytelnikami.
Twittern selbst ist eine soziale Handlung, da du etwas mit (möglichen) Lesern teilst.
Cam4 pozwala również modelom takim jak ja na tweetowanie w trybie online.
Mit Cam4 können Models wie ich auch online twittern.
Dziennikarze są zamykani za pisanie artykułów przeciwko rządowi lub nawet tweetowanie przeciwko rządowi, a wybory odbywają się tylko po to, by uzyskać aluzje.
Journalisten werden eingesperrt, weil sie Artikel gegen die Regierung schreiben oder sogar gegen die Regierung twittern, und Wahlen werden nur für den Schein gehalten.
a więc poprzez blogowanie i tweetowanie nie tylko o datach moich koncertów i nowych teledyskach, ale również o naszej pracy i naszej sztuce naszych lękach, kacach, naszych błędach - w ten sposób widzimy się nawzajem.
Beim Bloggen und Twittern geht es also nicht nur um Tourdaten und mein neues Video, sondern um unsere Arbeit und unsere Kunst, um unsere Ängste und Durchhänger, unsere Fehler und so nehmen wir einander wahr.
Możesz myśleć, że tweetowanie bez połączenia z Internetem jest niemożliwe i masz rację.
Sie könnten denken, dass Tweeten ohne Internetverbindung unmöglich ist, und Sie hätten Recht.
Szalone tweetowanie i SMSowanie przesłania nam fakt, że niuanse ludzkiej przyzwoitości, prawości charakteru nadal się liczą, i liczyć się będą zawsze.
Unser manisches Twittern und SMS-Schreiben kann uns blind machen dafür, dass das Subtile menschlichen Anstandes - charakterliche Integrität - das wirklich Wichtige ist, was immer wichtig bleiben wird.
Szalone tweetowanie i SMSowanie przesłania nam fakt, że niuanse ludzkiej przyzwoitości, prawości charakteru nadal się liczą i liczyć się będą zawsze.
Unser manisches Twittern und SMS-Schreiben kann uns blind machen dafür, dass das Subtile menschlichen Anstandes - charakterliche Integrität - das wirklich Wichtige ist, was immer wichtig bleiben wird.
Ludzie zostali zatrzymani za publikowanie fałszywych zdjęć, tweetowanie plotek bankowych i niedelikatnych komentarzy dotyczących śmierci prezydenta Hugo Chaveza.
Es gab Festnahmen wegen taktloser Tweets über den Tod des Präsidenten Hugo Chávez. Es gab Festnahmen wegen Tweets über Gerüchte im Bankwesen oder für das Posten von gefälschten Fotos.
Cóż, Lesli, jeśli naprawdę dobrze znałaś Monę, wiedziałabyś, że to co było pomiędzy nami, było bardziej skomplikowane, niż pójście do galerii, i tweetowanie o butach, których pragnęłyśmy.
Nun... Lesli, wenn du... Mona wirklich gekannt hast, würdest du wissen, dass das Verhältnis zwischen uns... ziemlich kompliziert war und wir nicht shoppen gingen... und Fotos von Schuhen getweetet haben, die wir wollen.
Szalone tweetowanie i SMSowanie przesłania nam fakt, że niuanse ludzkiej przyzwoitości, prawości charakteru nadal się liczą, i liczyć się będą zawsze.
Unser manisches Twittern und SMS-Schreiben kann uns blind machen dafür, dass das Subtile menschlichen Anstandes - charakterliche Integrität - das wirklich Wichtige ist, was immer wichtig bleiben wird.
Andere resultaten
Potrzebuję go do twee-wykowania, wiesz, tweetowania z odwyku.
Das brauche ich für den Twi-zug, verstehen Sie, twittern aus dem Entzug.
Automatyczne krótkie adresy URL, dla wygodnego tweetowania (opcjonalne).
Automatische kurze URLs, für bequemes Tweeting (optional).
Chociaż opcja tweetowania za pośrednictwem wiadomości tekstowych została prawie natychmiast wyłączona, atak ostrzegł wszystkich na Twitterze o niebezpieczeństwach związanych z przejęciem numerów telefonów, a teraz ludzie mają możliwość ochrony siebie.
Obwohl die Option zum Twittern per SMS fast sofort deaktiviert wurde, warnte der Angriff alle bei Twitter vor den Gefahren entführter Telefonnummern, und jetzt haben die Menschen die Möglichkeit, sich selbst zu schützen.
