Sieć jest wspaniałym przykładem współpracy między UE a państwami członkowskimi.
Es ist ein großartiges Beispiel für die Zusammenarbeit der EU und der Mitgliedstaaten.
To nie jest konflikt pomiędzy UE a państwami członkowskimi.
Dies ist kein Konflikt zwischen der EU und den Mitgliedstaaten.
Z tego względu konieczna jest współpraca między instytucjami UE a władzami krajowymi.
Aus diesem Grund ist die Zusammenarbeit zwischen den Institutionen der Europäischen Union und den einzelstaatlichen Behörden äußerst wichtig.
Z tego punktu widzenia umowa pomiędzy UE a Gruzją ma bardzo duże znaczenie.
Ponadto trzeba wzmocnić powiązania między UE a państwami członkowskimi.
Außerdem müssen die Beziehungen zwischen der EU und den Mitgliedstaaten ausgebaut werden.
Zwiększa to również dystans między UE a społeczeństwem.
Dadurch verstärkt sich auch die Distanz zwischen der EU und der Gesellschaft.
Przepaść między UE a jej obywatelami stale rośnie.
Die Kluft zwischen der EU und ihren Bürgern nimmt die ganze Zeit zu.
Zagadnienie to można by podjąć w ramach dwustronnego dialogu między UE a tymi państwami.
Dies könnte im bilateralen Dialog zwischen der EU und diesen Ländern vorgeschlagen werden.
Konieczna jest lepsza koordynacja między UE a państwami członkowskimi.
Eine bessere Koordinierung zwischen der EU und den Mitgliedstaaten ist erforderlich.
Opowiedział się również za ułatwieniem transferu technologii ekologicznych między UE a jej partnerami.
Auch ein leichterer Transfer "grüner" Technologien zwischen der EU und ihren Partnern wird befürwortet.
Międzynarodowa współpraca pomiędzy UE a krajami trzecimi stanowi integralną część tego działania.
Die internationale Zusammenarbeit zwischen der EU und Drittländern bildet einen integralen Bestandteil dieses Maßnahmenbereichs.
Konieczna jest współpraca między UE a krajami trzecimi w kontekście partnerstw na rzecz mobilności.
Eine Zusammenarbeit zwischen der EU und Drittstaaten im Rahmen der Mobilitätspartnerschaften ist vonnöten.
Obecnie to one są przedmiotem wymiany i współpracy pomiędzy UE a jej sąsiadami.
In diesen Bereichen finden inzwischen ein Austausch und eine Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Nachbarn statt.
