Dieser Fonds muss daher für die EU und für die Welt eingerichtet werden.
Konieczne jest zatem ustanowienie tego funduszu dla dobra UE i całego świata.
Die EU und die Mitgliedstaaten müssen dafür die nötigen Rahmenbedingungen schaffen.
UE i państwa członkowskie muszą stworzyć do tego odpowiednie warunki ramowe.
Es ist ein großartiges Beispiel für die Zusammenarbeit der EU und der Mitgliedstaaten.
Sieć jest wspaniałym przykładem współpracy między UE a państwami członkowskimi.
Dies ist kein Konflikt zwischen der EU und den Mitgliedstaaten.
To nie jest konflikt pomiędzy UE a państwami członkowskimi.
Sie sollten in der EU und in den Partnerländern abgehalten werden.
Powinny one się odbywać w UE oraz w krajach partnerskich.
Damit hätten wir ein einheitliches Kontrollsystem auf Ebene der EU und der Mitgliedstaaten.
Powinno to zapewnić jednolity system kontrolny na poziome UE oraz państw członkowskich.
Dieser Bericht wird der EU und dem Flaggenstaat schnellstmöglich übermittelt.
Sprawozdanie to jest jak najszybciej przekazywane UE i państwu bandery.
Damit wird die soziale Spaltung in der EU und innerhalb der Mitgliedstaaten vertieft.
Doprowadziło to do pogłębienia podziałów społecznych w UE i w państwach członkowskich.
Politische Gipfeltreffen zwischen der EU und ihren wichtigsten Partnern können ebenfalls eingesetzt werden.
Można również wykorzystać szczyty polityczne pomiędzy UE i jej kluczowymi partnerami.
Der Ausschuss sollte sich ausschließlich aus Vertretern der EU und aller Mitgliedstaaten zusammensetzen.
Wspomniany komitet powinien się składać jedynie z przedstawicieli UE oraz wszystkich państw członkowskich.
Förderung solider Partnerschaften zwischen verschiedenen Interessensgruppen aus der EU und den Partnerländern.
Promowanie partnerstwa jakościowego pomiędzy różnymi zainteresowanymi stronami z UE i krajów partnerskich.
Illegaler Holzeinschlag beeinträchtigt den Wettbewerb in der EU und weltweit.
Nielegalne pozyskiwanie drewna narusza zasady sprawiedliwej konkurencji w UE oraz na całym świecie.
Die richtige Aufteilung der Mittel von EU und Mitgliedstaaten hat große Bedeutung.
Właściwy podział zasobów UE i państw członkowskich będzie miał ogromne znaczenie.
