Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Uprowadzonej
Vertaling van "Uprowadzonej" in Duits
96 Hours
Czuję się jak w Uprowadzonej.
OK. - Das ist ja wie bei 96 Hours.
Tak, i czemu nie zrobią kolejnej części "Uprowadzonej", w której porywają gości z "Kac Vegas" i jedynymi, którzy mogą ich uratować to "Szybcy i wściekli".
Ja, warum machen sie keine Fortsetzung von 96 Hours, in dem die Typen aus Hangover entführt werden und der Einzige, der sie retten kann ist Fast and Furious.
Jeff wygląda jak każda usunięta scena z Uprowadzonej.
Jeff sieht aus wie jede gelöschte Szene aus dem Film 96 Hours.
Kapitan uprowadzonej maszyny został zastrzelony przez terrorystów.
Die Terroristen erschossen den Kapitän der Lufthansa.
86 zakładników w uprowadzonej przez terrorystów maszynie Lufthansy, zostało szczęśliwie uwolnionych.
Die von Terroristen in einer Lufthansa entführten 86 Geiseln -" - sind alle glücklich befreit worden."
Andere resultaten
Wartość produkcji wprowadzonej do obrotu przez organizację producentów nie powinna być niższa niż wartość prowadzonej przez nią innej działalności.
Der Wert der vermarkteten Erzeugung einer Erzeugerorganisation ist nicht geringer als der im Rahmen ihrer anderen Tätigkeiten erwirtschaftete Wert.
Powietrze w ilości wprowadzonej do komory rozprężeniowej jest odbierane w górnym obszarze separatora powietrznego i w zależności od zastosowania zostaje zassane przez dmuchawę bądź wprowadzone do urządzenia filtrującego.
Die in den Expansionsraum eingebrachte Luftmenge wird im oberen Bereich des Windsichters wieder entnommen und je nach Einsatzfall von dem Gebläse wieder angesaugt oder in eine Filteranlage geleitet.
Aby zapewnić realizację celów, którym służą zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem, Komisja powinna ponownie zbadać funkcjonowanie metody analizy wprowadzonej niniejszym rozporządzeniem po upływie odpowiedniego czasu umożliwiającego uzyskanie od państw członkowskich wystarczających informacji na temat stosowania metody.
Um sicherzustellen, dass die Ziele der durch diese Verordnung eingeführten Änderungen erfüllt werden, sollte die Kommission nach einem angemessenen Zeitraum, in dem sie von den Mitgliedstaaten ausreichende Informationen über die Anwendung dieser Methode einholen kann, das Funktionieren der mit dieser Verordnung eingeführten Analysemethode überprüfen.
Nowy tekst zawiera różne zmiany wprowadzone do dyrektywy na przestrzeni lat i dostosowuje jej przepisy wykonawcze do wprowadzonej do prawodawstwa UE w roku 2006 procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.
In den neuen Text fließen die verschiedenen Änderungen ein, die im Laufe der Zeit an der Richt-linie vorgenommen wurden; außerdem werden die Durchführungsbestimmungen zu dieser Richt-linie an das 2006 in die EU-Rechtsvorschriften eingeführte Regelungsverfahren mit Kontrolle angepasst.
13366/07). Rozporządzenie to zmienia definicję substancji wprowadzonej, aby substancje wytworzone lub wprowadzone do obrotu w Bułgarii i Rumunii przed przystąpieniem do Unii Europejskiej podlegały tym samym warunkom co substancje wytworzone lub wprowadzone do obrotu w innych państwach członkowskich.
Mit dieser Verordnung wird die Begriffsbestimmung der Phase-in-Stoffe geändert, damit Stoffe, die in Bulgarien und Rumänien vor dem Beitritt dieser Länder in die Europäische Union hergestellt oder in Verkehr gebracht wurden, denselben Bedingungen unterliegen wie in den anderen EU-Mitgliedstaaten hergestellte oder in Verkehr gebrachte Stoffe.
Nowy tekst () zawiera różne zmiany wprowadzone do dyrektywy na przestrzeni lat i dostosowuje jej przepisy wykonawcze do wprowadzonej do prawodawstwa UE w roku 2006 procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą.
Der neue Text (Dok.) umfasst die verschiedenen Änderungen, die im Laufe der Zeit an der Richtlinie vorgenommen wurden; zudem wurden die Durchführungsvorschriften zu der Richtlinie an das 2006 in das EU-Recht eingeführte Regelungsverfahren mit Kontrolle angepasst.
Informacje otrzymane od Państw Członkowskich zostały wprowadzone do bazy danych obrony cywilnej prowadzonej przez Komisję.
Die von den Mitgliedstaaten diesbezüglich übermittelten Angaben sind in der von der Kommission betreuten Zivilschutzdatenbank erfasst worden.
W celu uniknięcia nakładania się prac, a w szczególności badań, rejestrujący substancje wprowadzone, powinien dokonać jak najszybciej wstępnej rejestracji w bazie danych prowadzonej przez Agencję.
Zur Vermeidung von Doppelarbeit und insbesondere zur Vermeidung von Doppelversuchen sollten Registrierungspflichtige, die Phase-in-Stoffe registrieren lassen wollen, so früh wie möglich eine Vorregistrierung in einer von der Agentur verwalteten Datenbank veranlassen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Uprowadzonej in het Pools
Resultaten: 23715. Exact: 5. Verstreken tijd: 240 ms.
