Vertaling van "Use of" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Leitlinien für die Verwendung des fakultativen Umweltzeichens mit Textfeld („Guidelines for use of the Ecolabel logo") sind auf folgender Website abrufbar:
Wytyczne dotyczące stosowania nieobowiązkowej etykiety z polem tekstowym znajdują się w dokumencie "Guidelines for use of the Ecolabel logo" (wytyczne dotyczące stosowania logo oznakowania ekologicznego) pod adresem:
Siehe die Veröffentlichung „Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations", Europäisches Währungsinstitut, Januar 1998, auf der Website der EZB unter.
Zob. publikacja pt. "Standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations" (Standardy wykorzystania systemów rozrachunku papierów wartościowych UE w operacjach kredytowych ESBC), Europejski Instytut Walutowy, styczeń 1998 r., dostępna na stronie internetowej EBC pod adresem.
Wir haben viel aus Hayeks bahnbrechendem Artikel "The Use of Knowledge in Society" gelernt.
Wiele nauczyliśmy się z doniosłego artykułu autorstwa Hayeka, "The Use of Knowledge in Society".
Im Hinblick auf die Tests zum Nachweis psychoaktiver Substanzen sollte das „Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace" (Dok. 9654) der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) Berücksichtigung finden.
Odnośnie do badań na obecność substancji psychoaktywnych należy uwzględnić Manual on Prevention of Problematic Use of Substances in the Aviation Workplace (Doc 9654) (instrukcja dotycząca problematycznego stosowania substancji w miejscach pracy związanych z lotnictwem) Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego (ICAO).
Ein weiteres Team, das sich für einen praktischen Ansatz entschied, war IUSES (Intelligent Use of Energy at Schools).
Podejście praktyczne preferował też zespół IUSES - Intelligent Use of Energy at Schools (Inteligentne Wykorzystanie Energii w Szkołach).
Make use of verbesserte Navigation, der unglaublich bedienungsfreundliche Desktop und schnellere Operation und Laden.
Wykorzystaj ulepszoną nawigację, niezwykle łatwy w obsłudze pulpit oraz szybszą obsługę i ładowanie.
Unter dem Titel "EU agricultural production and trade: Can more efficient use of agricultural land in the EU prevent increasing 'land-grabbing' outside of Europe" werden die jüngsten Forschungsergebnisse zum Thema EU-Agrarproduktion und "Land-Grabbing" außerhalb Europas präsentiert.
Prelegenci zaprezentują najnowsze odkrycia w badaniach pod hasłem "Unijna produkcja rolna i handel - czy efektywniejsze wykorzystanie gruntów rolnych w UE może zapobiec nasilającemu się 'zagrabianiu gruntów' poza Europą".
Darüber hinaus ist eine grenzkostenorientierte Gebührenregelung auch einer der Kerngrundsätze der kürzlich veröffentlichten OECD-Empfehlung „Enhanced Access and More Effective Use of Public Information" (Besserer Zugang und effizientere Nutzung öffentlicher Informationen)18.
System opłat oparty na kosztach krańcowych stanowi także jedną z kluczowych zasad przyjętego ostatnio zalecenia OECD w sprawie polepszonego dostępu i efektywniejszego wykorzystywania informacji publicznych18.
Der letztgenannte Ansatz entspricht der Gemeinschaftspolitik über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors sowie der OECD-Ministerempfehlung „Enhanced Access and More Effective Use of Public Information" (Besserer Zugang und effizientere Nutzung öffentlicher Informationen)9.
Takie podejście byłoby zgodne z polityką Wspólnoty w zakresie ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego, jak również z zaleceniem Rady ministerialnej OECD dotyczącym większego dostępu i skuteczniejszego korzystania z informacji sektora publicznego9.
Dezember 2009 haben die EU und Mexiko gemeinsam ein internationales Seminar in Cancún zum Thema "The Legitimate Use of Force and the Protection of Human Rights" (Der legitime Einsatz von Gewalt und der Schutz der Menschenrechte) organisiert.
UE i Meksyk wspólnie zorganizowały międzynarodowe seminarium w Cancún na temat "Legalne użycie siły a ochrona praw człowieka".
Application of article 151.4 of the EC Treaty: Use of the structural funds in the field of culture during the period 1994-1999 (Anwendung von Artikel 151 Absatz 4 EG-Vertrag: bessere Nutzung der Strukturfonds im Kulturbereich im Zeitraum 1994-1999 (Dok. 6929/04)),
Stosowanie art. 151 ust. 4 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską: wykorzystywanie funduszy strukturalnych w obszarze kultury w latach 1994-1999 (dok. 6929/04).
Zusammen mit der WEEE-Richtlinie verabschiedeten der Rat und das Europäische Parlament die Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (so genannte RoHS-Richtlinie - engl.:Restriction of Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment).
Razem z dyrektywą WEEE Rada i Parlament Europejski przyjęły dyrektywę w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).
"Flexible Luftraumnutzung" bezeichnet ein Konzept für das Luftraummanagement, das im Gebiet der Europäischen Zivilluftfahrt-Konferenz gemäß der Eurocontrol-Veröffentlichung "Airspace Management Handbook for the Application of the Concept of the Flexible Use of Airspace" (1. Ausgabe vom 5. Februar 1996) angewendet wird.
"elastyczne wykorzystanie przestrzeni powietrznej" oznacza koncepcję zarządzania przestrzenią powietrzną stosowaną przez Konferencję Europejskiego Lotnictwa Cywilnego, jak określono w pierwszym wydaniu "Podręcznika zarządzania przestrzenią powietrzną dla zastosowania koncepcji elastycznego wykorzystania przestrzeni powietrznej" z dnia 5 lutego 1996 r. wydanego przez Eurocontrol;
