Dowodzi pan, że nawet w ponurym czasie recesji można marzyć o Utopii.
Sie zeigt, dass man selbst in den düsteren Zeiten der Rezession von einer Utopie träumen kann.
Możecie sobie ile wlezie gratulować postępów akcesyjnych, lecz nadchodzący krach finansowy w krajach zduszonych waszym eurokaftanem bezpieczeństwa będzie dla nas wszystkich kosztowny, lecz dla waszej Utopii śmiertelny.
Gratulieren Sie sich selbst so viel Sie möchten zum Fortschritt beim Beitritt, aber die kommende finanzielle Kernschmelze in den Staaten, die in Ihrer Euro-Zwangsjacke zerquetscht werden, wird uns alle teuer zu stehen kommen, aber sie wird tödlich für Ihr Utopie sein.
Możecie o tym nie wiedzieć, ale żyjecie w Utopii.
Sie mögen es nicht wissen, aber dies ist Utopia.
On wystarczy, by wprowadzić do Utopii tyle konfliktu, by ją rozbić od środka.
Er könnte genug Konflikte nach Utopia bringen, um es zu untergraben.
Wszystko, od dystopijnych utopii po utopijne dystopie.
Alles von dystopischen Utopien bis zu utopischen Dystopien.
Co jednak się dzieje z obietnicami modernizmu w czasach zdradzonych utopii?
Was passiert jedoch mit den Versprechen der Moderne in Zeiten verratener Utopien?
Deunan, jestem pewna, że zakochasz się w naszej Utopii.
Es wird dir bestimmt gefallen, unser Utopia.
Skąd wiesz o drugiej części Utopii?
Woher wusstest du, dass Utopia einen zweiten Teil hat?
Jak się czujesz? kiedy dolecimy do Utopii.
Möchtest du sie sehen? Sie wird sicher überrascht sein, wenn wir nach Utopia kommen.
Nie pasuje przez to do Utopii?
Eine Person, die nicht in ein Utopia passt.
Ktoś niepasujący do Utopii.
Utopia gefällt ihm wohl nicht.
Janusa nie było w Utopii.
Janus war nicht in Utopia.
Pomóż w rozbudowie Utopii.
Hilfe mit der Wiederaufbau von Utopia.
