Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Vestanf
Vertaling van "Vesta" in Pools
Ich meine, Vesta sagte, dass ich im Inneren praktisch tot sei.
To znaczy, Westa powiedziała, że praktycznie jestem martwy.
Vesta war oft in ein blaues Licht eingehüllt, dass sie nach Belieben steuern konnte, um zu verwirren, zu verstümmeln... oder zu töten.
Westa była często przedstawiana w aureoli niebieskiego światła, ponieważ miała nad nim kontrolę, by dezorientować, mamić -- ohh -- albo żeby zabić.
Das ewige Feuer der Vesta wurde nicht nur in seinen Tempeln, sondern auch in anderen öffentlichen Gebäuden unterstützt.
Wieczny ogień Westy był wspierany nie tylko w świątyniach, ale także w innych budynkach publicznych.
Wenn seine Bewohner die Stadt verließen, nahmen sie Flammen vom Altar der Vesta mit sich, um sie anzuzünden, wohin sie kommen würden.
Jeśli jego mieszkańcy opuścili miasto, zabrali ze sobą ogień z ołtarza Westy, aby zapalić go tam, gdzie mieli przyjść.
Forscher glauben, dass in alten Zeiten der König der Hohepriester von Vesta war, genauso wie das Oberhaupt der Familie ein Priester des Hauses war.
Badacze uważają, że w czasach starożytnych król był arcykapłanem Westy, podobnie jak głowa rodziny była kapłanem domu.
Beim Feuer der Vesta, ich verspreche es.
Na ogień Westy... przyrzekam.
Sollte sich diese Interpretation bestätigen, scheint es, als unterscheide sich Ceres sehr von Vesta und den anderen Asteroiden des Hauptgürtels.
Jeśli ta interpretacja zostanie potwierdzona, Ceres będzie wydawać się bardzo różna od Westy i innych planetoid z pasa głównego.
Aber das dauert so lang, bei Vesta!
To jest długa! To jest długa, przez Westy!
Im Tempel der Vesta im antiken Rom brannte das ewige Feuer als Symbol für Familie und Staat.
W świątyni Westy w starożytnym Rzymie, wieczny ogień płonął jako symbol rodziny i państwa.
Antony behauptete auch, dass Caesarion der wahre Erbe sei, und diese beiden Vergehen zusammen veranlassten Augustus dazu, die Übergabe des Willens von Antonius aus dem Tempel von Vesta zu erzwingen und anschließend den Kleopatra VII. Den Krieg zu erklären.
Antoniusz twierdził również, że Cezarion był prawdziwym spadkobiercą, i te dwie obrazy razem skłoniły Augusta do wymuszenia poddania się woli Antoniego ze świątyni Westy, a następnie wypowiedziały wojnę Cleopatrze VII.
In der Republikanischen Periode war er Sitz verschiedener Kulte, vor allem der Magna Mater (Cybele) und dem Kult des Apollo und der Vesta.
W czasach republiki miejsce to było przeznaczone różnym kultom, między innymi Magna Mater (Kybele) oraz Apolla i Westy.
Bündnisgott Jupiter, auf der Thronkuppe von Alba, Herdfeuer der Vesta.
O, Jupiterze z Lacjum, zasiadający w dumnej Albie i ogniskach Westy.
Vesta liegt auf dem kleinen Friedhof in der Nähe ihres Hauses.
Vesta została pochowana na małym cmentarzu/w pobliżu naszego domu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Vesta in het Duits
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 31 ms.
