Vertaling van "Vocational" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A Vanessa... po urodzeniu dziecka natrafiła na program o nazwie Vocational Foundation. Dostawała 40 dolarów tygodniowo, kartę komunikacji miejskiej i doświadczenie z komputerem.
Und Vanessa... nach der Geburt ihres Sohnes, fand sie ein Programm namens Vocational Foundation, das ihr alle zwei Wochen 20 Dollar gab, eine MetroCard und ihre ersten Erfahrungen mit einem Computer.
Mają zaspokajać potrzeby rozwijających się obszarów miejskich, dawniej obsługiwanych przez Secondary Scho-ol i Vocational Schools.
Ministerstwo Edukacji za pośrednictwem Vocational Education Commi-ttees (VEC) przeznacza w ramach warsztatów wiele godzin na alfabetyzację ich uczestnik ów.
Das Programm wird von den Berufsbildungsausschüssen (Vocational Education Committees) durch geführt und gemeinsam vom Ministerium für das Bildungswesen und dem Ministerium für soziale Angelegenheiten finanziert.
Wszystkie cztery główne typy szkół: Secondary, Vocational, Comprehensire i Community - oferują obecnie poliwalentny program nauczania łączący przedmioty akademickie i zawodowe.
Die vier wichtigsten Schularten des Sekundarbereichs - Secondary, Vocational, Comprehensive und
Jest on realizowany wspólnie przez władze odpowiedzialne za kształcenie zawodowe (Vocational Education Committees - VEG) oraz władzę kompetentną w kwestii przygotowania zawodowego i zatrudnienia (Foras Ai-seanna Soathair - FAS)
Youthreach wird gemeinsam von den Berufsbildungsbehörden (Vocational Education Committees - VEO) und der Behörde für Berufsbildung und Beschäftigung (FAS) verwaltet.
W przypadkach, gdy szkolenie prowadzi do przyznania National Vocational Qualifications (krajowych kwalifikacji zawodowych) oraz Key Skills Qualifications (kwalifikacji w zakresie podstawowych umiejętności), uznaje się, że szkolenie ma charakter ogólny.
Wenn die Ausbildung zu National Vocational Qualifications (berufliche Qualifikation) und Key Skills Qualifications (Schlüsselqualifikationen) führt, wird die Ausbildung als allgemein betrachtet
System punktów edukacyjnych w ramach kształcenia zawodowego ECVET (European Credit Transfer System for Vocational Education and Training) ułatwia rozpoznawanie wiedzy, umiejętności i kompetencji uzyskiwanych przez praktykantów w kontekście wymiany międzynarodowej.
Das ECVET-System (European Credit Transfer System for Vocational Education and Training, zu Deutsch: Europäisches Leistungspunktesystem für die Berufsbildung) soll die Anerkennung von Kenntnissen, Fertigkeiten und Kompetenzen erleichtern, welche von Auszubildenden im Rahmen von Auslandsaufenthalten erworben wurden.
Ostatnie trzy lata kształcenia obowiązkowego (dla uczniów w wieku 12-15 lat) zwykle od-bywa się w cyklu średnim niższym w jednej z głównych typów szkół średnich: Secondary Vocational, Comprehensive, Community Scho-ols lub Community Colleges.
Die Zahl der Lehrer an Primarschulen richtet sich nach der Schülerzahl und der Zahl der verfügbaren Planstellen, die das Bildungsministerium in seinem Plan für die Einstellung und Beschäftigung der Lehrer festlegt.
Określają standardy kompetencji w swoim sektorze przemysłu i uczestniczą w rozwijaniu Krajowych Kwalifikacji Zawodowych (National Vocational Qu-alifications).
Eltern, Lehrer, Schulleiter, Schüler und Studenten können sich ebenso wie andere politische, konfessionelle oder soziale Interessen gruppen in nationalen Verbänden zusammenschließen, um ihre Interessen gegenüber der Regierung zu vertreten.
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Centre of Vocational Excellence Programme (British Gas)
Titel der Beihilferegelung oder Name des eine Einzelbeihilfe erhaltenden Unternehmens: Programm "Centre of Vocational Excellence" (British Gas)
Rozmaite komisje egzaminacyjne (zob. 4.), z których część podlega akredytacji Krajowej Rady Kwalifikacji Zawodowych (National Council for Vocational Qualifica-tions), przyznają kwalifikacje.
Für die Vergabe der beruflichen Ausbildungsabschlüsse sind verschiedene Prüfungsgremien zuständig (siehe Punkt 4), einige Abschlüsse müssen vom Nationalen Rat für beruf liche Qualifikationen (National Council for Vocational Qualifications) anerkannt werden.
W Irlandii, w ramach przyjętego programu kształcenia, uczniowie mają możliwość zdobycia doświadczeń w przedsiębiorczości w ramach takich programów jak Transition Year, Leaving Certificate Vocational Programme oraz Leaving Certificate Applied.
So bietet der amtliche Lehrplan den Schülern in Irland die Möglichkeit, sich im Rahmen von Programmen wie Transition Year , Leaving Certificate Vocational Programme und Leaving Certificate Applied unternehmerische Erfahrung anzueignen.
Annette Riisager, dyrektorka szkoły Glad Vocational School, Dania
Annette Riisager, Schulleiterin, Berufsschule "Glad", Dänemark
