W protokole może znaleźć się jedynie decyzja, o ile została podjęta.
Nur der diesbezügliche Beschluss, sofern einer gefasst wurde, darf im Protokoll stehen.
W protokole może znaleźć się jedynie decyzja, o ile została podjęta.
Nur der Beschluss, sofern einer gefasst wurde, darf im Protokoll stehen.
W protokole nr 4 skreśla się wyrazy sporządzonego i przyjętego na konferencji z udziałem Wspólnot Europejskich i Królestwa Danii, Irlandii, Królestwa Norwegii i Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej .
In Protokoll Nr. 4 wird folgender Satzteil gestrichen: "von der Konferenz zwischen den Europäischen Gemeinschaften und dem Königreich Dänemark , Irland , dem Königreich Norwegen und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland erstellten und festgelegten".
W protokole miały zostać określone nowe przepisy dotyczące w szczególności możliwości śledzenia historii broni (tj. oznakowania i przechowywania zapisów) oraz pozbawiania broni palnej cech użytkowych.
In dem Protokoll sollten neue Regeln insbesondere über die Rückverfolgbarkeit (d. h. über Kennzeichnung und Registrierung) sowie über die Deaktivierung von Feuerwaffen vorgeschrieben werden.
W protokole należy zapisać wszelkie przypadki odejścia od procedury pobierania próbek przewidzianej w niniejszym rozporządzeniu.
Im Protokoll wird außerdem jede Abweichung von den in dieser Verordnung festgelegten Probenahmeverfahren vermerkt.
W protokole określa się również osoby wchodzące w skład poszczególnych delegacji, uczestniczące w posiedzeniu, a także wskazuje ministerstwa, agencje lub organy przez nie reprezentowane.
Im Protokoll sind auch die Mitglieder der Delegationen und die von ihnen vertretenen Ministerien, Stellen oder Einrichtungen aufgeführt.
W protokole natomiast wskazuje się, które decyzje, o ile takie były, podjęto przy braku kworum, i którzy Członkowie wstrzymali się od głosu przy ich przyjmowaniu, o ile taka sytuacja miała miejsce.
Im Protokoll wird jedoch festgehalten, welche Beschlüsse gegebenenfalls ohne Beschlussfähigkeit angenommen wurden und welche Mitglieder sich gegebenenfalls enthalten haben.
W protokole z ostatniego posiedzenia plenarnego jest zapis o pańskim przemówieniu, w którym mówił pan o wydarzeniach, jakie miały miejsce w grudniu w Strasburgu.
Im Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird Ihr Redebeitrag aufgeführt, in dem Sie auf die Zwischenfälle bei der Dezember-Sitzung in Straßburg eingingen.
W protokole nr 29 do TUE
Im Protokoll Nr. 29 des EUV
W protokole posiedzeń Komitetu odnotowuje się wystąpienia uczestników.
Die Beiträge werden im Protokoll des Ausschusses festgehalten.
W protokole przedstawiono sprawozdanie zarządu przedłożone radzie nadzorczej, w którym jest mowa o spotkaniu między zarządem, przedstawicielem Ministerstwa Gospodarki Nadrenii-Palatynatu i Ryanairem w Londynie.
Im Protokoll wird der Bericht der Geschäftsleitung an den Aufsichtsrat wiedergegeben und ein Treffen zwischen der Geschäftsleitung, einem Vertreter des Wirtschaftsministeriums von Rheinland-Pfalz und Ryanair in London erwähnt.
W protokole tym nie uwzględniono przyszłej rentowności spółki.
In diesen Protokollen befinden sich keine Überlegungen hinsichtlich der zukünftigen Rentabilität des Unternehmens.
W protokole starano się zapewnić równowagę pomiędzy prawami wierzycieli i dłużników.
Durch das Protokoll soll ein Gleichgewicht zwischen den Rechten von Berechtigten und Verpflichteten hergestellt werden.
