Niektóre definicje, np. definicja wyznaczonych instytutów (WI), wymagają sprecyzowania.
Einige Begriffsbestimmungen, beispielsweise die der benannten Institute (BI), bedürfen der Klärung.
Po wyborze tematów badawczych EURAMET e. V. publikuje zaproszenie do składania wniosków oraz wzywa zespoły badawcze z KIM i WI uczestniczących państw do tworzenia konsorcjów i przedstawiania wniosków dotyczących projektów.
Sobald die Forschungsthemen ausgewählt wurden, veröffentlicht EURAMET e. V. die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen und fordert Forschungsteams von NMI und BI teilnehmender Staaten auf, Konsortien zu bilden und Projektvorschläge einzureichen.
Wnioski są składane przez naukowców oraz organizacje wysyłające i przyjmujące (KIM, WI lub inne organizacje uczestniczące w projekcie EMRP).
Die Vorschläge werden vom Forscher sowie den aussendenden und empfangenden Organisationen eingereicht (NMI, BI oder sonstige an einem EMFP-Projekt teilnehmende Organisationen).
wszelkich organizacji poza KIM lub WI lub
Alle Organisation außer NMI oder BI ,
Practices należy uznać za WI, której wartość nie ma związku z kosztami bazowymi.
Practices als geistiges Eigentum angesehen werden sollte, dessen Wert von anfallenden Kosten unabhängig ist.
Komisja zapowiada w tym względzie konsultacje publiczne w sprawie wpływu systemów ochrony konsumentów na zwalczanie naruszeń praw WI na skalę komercyjną.
Die Kommission kündigt zu diesem Thema eine öffentliche Konsultation über die Auswirkungen der Verbraucherschutzregelungen auf die Bekämpfung der gewerbsmäßigen Verletzungen der Rechte des geistigen Eigentums an.
W tym konkretnym kontekście zmienny charakter opłaty licencyjnej po pierwsze wskazuje, że wysokość tej opłaty nie ma związku z wartością WI, z tytułu której jest ona uiszczana.
In diesem speziellen Kontext bietet der schwankende Charakter der Lizenzgebühr einen ersten Hinweis darauf, dass ihr Niveau keinerlei Bezug auf den Wert des geistigen Eigentums hat, für das sie gezahlt wird.
Uważam, że prawa autorskie i patenty chronią ludzi, firmy oraz własność intelektualną (WI), a własność intelektualna jest opoką przedsiębiorczych gospodarek wolnorynkowych.
Ich glaube, dass Urheberrechte und Patente Menschen, Gesellschaften und geistiges Eigentum (GE) beschützen, und geistiges Eigentum ist der Grundstein der unternehmerischen freien Marktwirtschaften.
Możesz zarezerwować podróż i wycieczki w naszym biurze podróży i pozostań w kontakcie z przyjaciółmi i rodziną dzięki naszemu punktowi internetowemu, WI-FI i międzynarodowemu dostępowi telefonicznemu.
Sie können Reisen und Touren an unserem Reiseschalter buchen und mit Freunden und Familie über unsere Internetecke, WI-FI und internationalen Telefonanschluss in Kontakt bleiben.
Nasze miejsce ma basen, bar z przekąskami obok basenu, salę telewizji satelitarnej do oglądania filmów lub sportu, WI-FI za darmo!!
Unser Platz verfügt über einen Pool, eine Snackbar neben dem Pool, einen Sat-TV-Raum zum Ansehen von Filmen oder Sport, WI-FI kostenlos!!
Ponadto goście mogą za dodatkową opłatą skorzystać z pralni, internet point, WI-FI, centrum masażu czy usług fryzjera.
Darüber hinaus können die Gäste die Wäscherei, Internet Point, WLAN, Friseur und Massage benutzen, alles gegen Gebühr.
Proszę sprawdzić czy sygnał WI-FI w domu jest aktywny i wystarczająco silny w strefie instalacyjnej urządzenia.
Zudem sollten Sie überprüfen, dass das Wi-Fi-Signal im Haushalt aktiv und im Aufstellungsbereich des Geräts stark genug ist.
To jest super czyste i zawsze potrzebne udogodnienia, w tym miejsce parkingowe i bezpłatny WI-FI.
Es ist super sauber und mit jeglichem Angemessenheit notwendig, inklusive Parkplatz und kostenlosem WI-FI.
