Na koniec postępowania arbitrażowego przewodniczący przekazuje WP. sprawozdanie.
Am Ende des Schiedsverfahrens übermittelt der Vorsitzende der WP. einen Bericht.
Na kolejnym posiedzeniu WP. traktuje tę kwestię priorytetowo.
Die WP. behandelt die Angelegenheit auf ihrer nächsten Sitzung als vorrangigen Tagesordnungspunkt.
Proces wstępnej selekcji jest organizowany pod kierownictwem WP.
Rada możliwie jak najszybciej potwierdza, zmienia lub odwołuje tymczasowe instrukcje wydane przez WP.
Die vorläufigen Weisungen des Hohen Vertreters werden vom Rat erforderlichenfalls bestätigt, geändert oder aufgehoben.
WP poddaje stałemu przeglądowi swoje tymczasowe instrukcje, w odpowiednich przypadkach zmienia je lub odwołuje, jeżeli nie ma już potrzeby niezwłocznych działań.
Der Hohe Vertreter überprüft kontinuierlich seine vorläufigen Weisungen, ändert sie gegebenenfalls oder widerruft sie, falls nicht länger unmittelbar gehandelt werden muss.
Radzie przewodniczy WP lub jego przedstawiciel.
Den Vorsitz im Verwaltungsrat führt der Hohe Vertreter oder sein Vertreter.
W stosownych przypadkach masę WP należy rozłożyć równomiernie na każdym z miejsc dla wózków inwalidzkich.
Gegebenenfalls ist die Masse WP gleichmäßig auf jeden Rollstuhlplatz zu verteilen.
Porozumienie w kwestiach technicznych w ramach grupy roboczej ds. transportu towarów niebezpiecznych - WP.
Technischer Konsens der Arbeitsgruppe für die Beförderung gefährlicher Güter WP.
W takich okolicznościach przewodniczący składa WP. sprawozdanie o postępach w najwcześniejszym możliwym terminie.
In solchen Fällen erstattet der Vorsitzende so bald wie möglich der WP. Bericht über den diesbezüglichen Fortschritt.
Komisja i WP są ściśle zaangażowani w te prace i są zachęcani do wniesienia stosownego wkładu.
Die Kommission und der Hohe Vertreter werden dabei eng einbezogen und gegebenenfalls um Beiträge ersucht.
Projekt będzie realizowany przez odpowiedni okres czasu, z uwzględnieniem potrzeby konsultowania i koordynowania z różnymi podmiotami, pod kontrolą WP.
Das Projekt wird unter der Aufsicht des Hohen Vertreters innerhalb eines angemessenen Zeitraums durchgeführt, der berücksichtigt, dass es erforderlich ist, die einzelnen Akteure zu konsultieren und sich mit ihnen zu koordinieren.
Aktualizacja blockui aby zapobiec błędom w WP 3.6
Aktualisiert BlockUI zu verhindern Fehler in WP 3.6
WP jest upoważniony do dokonywania uzgodnień koniecznych do wdrożenia przepisów dotyczących wymiany informacji, o której mowa w niniejszym artykule.
Der Hohe Vertreter ist befugt, die Vereinbarungen zu schließen, die für die Durchführung der Bestimmungen dieses Artikel über den Informationsaustausch erforderlich sind.
