Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
WRF
Vertaling van "WRF" in Duits
Po przyjęciu nowych WRF kwota ta w ostatecznym budżecie jest znacznie niższa.
Nach der Annahme des neuen MFR ist das endgültige Budget nun erheblich niedriger.
Negocjacje w sprawie WRF były długie i bolesne.
Die Verhandlungen über den MFR waren lang und schmerzhaft.
Komisja ma przedstawić wniosek w sprawie kolejnych WRF do końca 2017 r.
Den Vorschlag für den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen hat die Kommission Ende 2017 vorzulegen.
Nie wyklucza to jednakże możliwości zawarcia nowego porozumienia międzyinstytucjonalnego w celu uzupełnienia postanowień zawartych w WRF.
Dies schließt jedoch die Möglichkeit einer neuen IIV nicht aus, die die im mehrjährigen Finanzrahmen enthaltenen Bestimmungen ergänzen könnte.
Proponowane poprawki dotyczą zgodności kwoty referencyjnej z WRF.
Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen die Vereinbarkeit des Referenzbetrags mit dem MFR.
Następne WRF powinny zapewniać odpowiednią równowagę pomiędzy stabilnością, średnioterminową przewidywalnością i elastycznością.
Im nächsten MFR sollte das richtige Gleichgewicht zwischen Stabilität, mittelfristiger Vorhersehbarkeit und Flexibilität geschaffen werden.
Ponadto nowe wieloletnie ramy finansowe (WRF) obejmują wiele nowych programów.
Außerdem umfasst der neue MFR viele neue Programme.
Połowa okresu realizacji WRF: stan wdrożenia i nowe wyzwania
Halbzeitüberprüfung des MFR: Stand der Umsetzung und neue Herausforderungen
Nie rozumiem zatem, dlaczego mamy zachować stare WRF i zwyczajnie kontynuować strategie polityczne z przeszłości.
Deshalb sehe ich nicht, wieso wir uns an den alten MFR halten und einfach mit den Strategien aus der Vergangenheit fortfahren müssen.
Wszystko to sprawia, że WRF są niewystarczające i niedostosowane do zaspokojenia obecnych i przyszłych potrzeb.
All das macht diesen Mehrjährigen Finanzrahmen unzureichend und ungeeignet, um die aktuellen und zukünftigen Aufgaben zu bewältigen.
Choć WRF przewidują określone roczne pułapy zobowiązań i płatności, nie są budżetem wieloletnim.
Obwohl für Verpflichtungen und für Zahlungen feste jährliche Obergrenzen vorgesehen sind, ist der MFR kein mehrjähriger Haushaltsplan.
W trakcie obowiązywania nowych WRF planowane jest podwojenie wydatków na kwestie dotyczące wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Die Ausgaben für den Bereich Freiheit, Sicherheit und Recht sollen im Zuge des neuen MFR verdoppelt werden.
Postanowienia te nie zostały utrzymane w WRF, a przynajmniej nie zostały wyraźnie sformułowane.
Diese Bestimmung ist - zumindest nicht ausdrücklich - nicht im MFR enthalten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor WRF in het Pools
Suggesties
Resultaten: 703. Exact: 703. Verstreken tijd: 41 ms.
