Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
WSiSW

Vertaling van "WSiSW" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Justiz und Inneres
JI
JI-Rat
JI-Politik
JI-Rates
JI-Minister
Niektóre projekty również bezpośrednio wspierają reformy w dziedzinie WSiSW.
Zudem unterstützen einige Projekte gezielt die Reformen im Bereich Justiz und Inneres.
Rozwój programów szkolenia w zakresie prawa wspólnotowego oraz wdrażanie dorobku w dziedzinie WSiSW.
Einrichtung von Ausbildungsprogrammen im Gemeinschaftsrecht und für die Durchführung des Besitzstands im Bereich Justiz und Inneres.
Wniosek legislacyjny/decyzja ramowa (WSiSW)
Legislativvorschlag/ Rahmenbeschluss (JI)
Europejska współpraca w dziedzinie określanej jako wymiar sprawiedliwości i sprawy wewnętrzne (WSiSW) rozpoczęła się w latach 90. dzięki traktatowi z Maastricht.
Die europäische Zusammenarbeit im Bereich Justiz und Inneres (JI) begann Anfang der 1990er Jahre mit dem Maastrichter Vertrag.
W odniesieniu do powyższego warto również zauważyć, że Wytyczne do wprowadzenia wspólnego systemu wymiany danych wizowych przyjęte przez Radę ds. WSiSW w dniu 13 czerwca 2002 r. umieszczają zapobieganie zagrożeniom dla bezpieczeństwa wewnętrznego na końcu listy.
In diesem Zusammenhang sei ferner darauf hingewiesen, dass in den vom JI-Rat am 13. Juni 2002 angenommenen Leitlinien für die Einführung eines gemeinsamen Systems für den Austausch von Visa-Daten die Vorbeugung einer Bedrohung der inneren Sicherheit am Ende der Liste steht.
Uzgodniono również, że odpowiednie środki zostaną podjęte na kolejnym posiedzeniu Rady WSiSW, które odbyło się w dniach 26 - 27 lutego 2009 r.
Es wurde ferner vereinbart, dass bei einem späteren JI-Rat - der am 26. und 27. Februar 2009 stattfand - Maßnahmen getroffen würden.
Potrzeby zostały w większości określone w ramach sprawozdań z postępów, które zawierały również ocenę obecnego stanu sytuacji w dziedzinie WSiSW wkrajach kandydującychi potencjalnych krajach kandydujących.
Der Bedarf wurde im Allgemeinen im Rahmen der Fortschrittsberichte ermittelt, die eine Bewertung der aktuellen Situa-tionim Bereich Justiz und Inneres in den Kandidatenländern sowie potenziellen Kandidatenländern beinhalten.
Na początku2008r. ponownie uruchomiono sieć wewnętrzną na rzecz polepszania strategii i planowania koordynacji w dziedzinie WSiSW.
Anfang 2008 wurde ein internes Netzwerk neu eingerichtet, mit dem Ziel, die Koordinierung der politischen Maßnahmen und der Programmplanung im Bereich Justiz und Inneres zu verbessern.
Komisja ma tego świadomość i w marcu 2009r.rozpoczęła regionalny projekt dotyczący pomocy finansowej i zmierzający do polepszenia monitorowa-niarezultatów osiąganych w dziedzinie WSiSW przez odpowiednie organy i wykorzystania pomocy finansowej.
Die Kommissionistsich über die Problematik im Klaren und hat im März 2009 ein regionales Finanzhilfeprojekt auf den Weg gebracht, um die Arbeit der Behörden und die Wirksamkeit der Finanzhilfeim Bereich Justiz und Inneres besser überwachen zu können.
Program sztokholmski przewiduje szczególne działania, które w ogólnych wytycznych przyjętych przez Radę ds. WSiSW dotyczą środków mających wzmacniać współpracę z państwami trzecimi.
Zudem sind im Stockholmer Programm spezifische Aktionen vorgesehen, deren allgemeine Leitlinien vom Rat für Justiz und Inneres verabschiedet wurden und die Maßnahmen zur Festigung der Kooperation mit Drittländern betreffen.
Jednakże ponownie poruszę kwestię ze wszystkimi ministrami spraw wewnętrznych na najbliższym posiedzeniu Rady WSiSW;
Ich werde jedoch die Frage wieder mit allen Innenministern bei der nächsten Besprechung des Rates Justiz und Inneres Anfang Juni aufwerfen.
Ufamy, iż ten tekst, który powinien zostać przyjęty na następnej radzie WSiSW, a następnie przedłożony grudniowej Radzie Europejskiej, będzie ambitny i zrównoważony i oczywiście będzie odzwierciedlał nową równowagę instytucjonalną.
Wir hoffen, dass dieser Text, der im nächsten Rat für Justiz und Inneres angenommen und dann dem Europäischen Rat auf seiner Tagung im Dezember vorgelegt werden müsste, einen ambitionierten und ausgewogenen Text darstellen und auch natürlich das neue institutionelle Gleichgewicht widerspiegeln wird.
Współpraca między EPBiO a WSiSW
Zusammenarbeit zwischen ESVP und JI
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor WSiSW in het Pools

Publiciteit

Suggesties

w dziedzinie wsisw 1
obszarze wsisw 1

Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 38 ms.