Vertaling van "WUO" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Koszty przestrzegania przepisów ponoszone przez WUO w celu spełnienia wymogów związanych z nowymi granicznymi wartościami emisji są znaczne.
Die Kosten für die Einhaltung der neuen Emissionsgrenzwerte sind für die Erstausrüster beträchtlich.
Odnośnie do maszyn budowlanych i rolniczych nadal należy poszukiwać rozwiązań technicznych dla WUO; konieczne jest również odpowiednie wzmocnienie działań badawczo-rozwojowych.
In Bezug auf Bau- und landwirtschaftliche Maschinen müssen noch technische Lösungen für Erstausrüster gefunden werden; daher sind verstärkte Anstrengungen in F & E erforderlich.
WUO sektora lokomotyw napotykają najpoważniejsze trudności w zakresie przestrzegania nowych wymogów dotyczących granicznych wartości emisji i zdecydowanie nie będą gotowi do dnia 1 stycznia 2012 r.
Erstausrüster von Lokomotiven haben die größten Schwierigkeiten, die Einhaltung der neuen Grenzwerte zu gewährleisten und werden am 1.1.2012 keinesfalls dazu in der Lage sein.
WUO mogą stosować przewidzianą w dyrektywie "formułę elastyczną".
Die OEM können das in der Richtlinie vorgesehene Flexibilitätssystem nutzen.
WUO powinien dołączyć następujące informacje do wniosku do organu zatwierdzającego:
Der OEM fügt dem Antrag an die Genehmigungsbehörde folgende Angaben bei:
Do wniosku do organu udzielającego homologacji WUO powinien dołączyć następujące informacje:
Der OEM fügt dem Antrag an die Genehmigungsbehörde folgende Angaben bei:
W wyniku spadku sprzedaży WUO brakuje niezbędnych środków finansowych do produkowania maszyn zgodnych z nowymi wymogami dotyczącymi granicznych wartości emisji w odpowiednim czasie.
Aufgrund der fallenden Absatzzahlen fehlen den Erstausrüstern die notwendigen finanziellen Mittel, um rechtzeitig Maschinen herzustellen, die die neuen Grenzwerte einhalten.
WUO przekazuje organowi zatwierdzającemu wszelkie informacje dotyczące wdrożenia formuły elastycznej, których organ ten może zażądać w celu podjęcia decyzji.
Der OEM übermittelt der Genehmigungsbehörde die mit der Anwendung des Flexibilitätssystems zusammenhängenden Angaben, die sie als für die Entscheidung erforderlich anfordert.
Towarzysząca niniejszemu wnioskowi ocena skutków zawiera szczegółowe informacje na temat różnych opcji, które zostały ocenione pod kątem złagodzenia wpływu kryzysu gospodarczego na WUO.
Genaue Angaben zu den verschiedenen bewerteten Möglichkeiten zur Abmilderung der Auswirkungen der Wirtschaftkrise auf die OEM finden sich in der diesem Vorschlag beiliegenden Folgenabschätzung.
Włączenie silników stosowanych do napędu wagonów silnikowych i lokomotyw do "formuły elastycznej" umożliwiające WUO wprowadzanie do obrotu ograniczonej liczby silników według formuły elastycznej.
Berücksichtigung von Motoren für Triebwagen und Lokomotiven im Flexibilitätssystem, so dass OEM eine begrenzte Anzahl von solchen Motoren im Rahmen des Flexibilitätssystems in Verkehr bringen können.
Niezbędne zmiany konfiguracji, wymiarów lub masy silników mają bezpośredni efekt domina w odniesieniu do wytwórców urządzenia oryginalnego (WUO).
przekazania WUO dokumentów związanych z montażem silnika, w tym systemu kontroli emisji, stanowiącego część typu silnika, dla którego udzielono homologacji;
dem Erstausrüster sind Unterlagen über den Einbau des Motors bereitzustellen, die sich auch auf den Einbau der emissionsmindernden Einrichtung beziehen, die Teil des genehmigten Motorentyps ist;
WUO przekazuje każdemu organowi udzielającemu homologacji typu w państwach członkowskich wszelkie informacje, których organ ten wymaga w celu potwierdzenia, że każdy silnik, co do którego zgłoszono wniosek o wprowadzenie do obrotu według "formuły elastycznej", lub oznaczony jako taki, został odpowiednio zgłoszony lub oznakowany
Der OEM übermittelt jeder Typgenehmigungsbehörde in den Mitgliedstaaten auf Antrag sämtliche Angaben, die sie braucht, um beurteilen zu können, ob ein Motor im Rahmen eines Flexibilitätssystems ordnungsgemäß gekennzeichnet und in Verkehr gebracht worden ist.
