Vertaling van "Wkomponowane" in Duits
Koncepcja wnętrza i otoczenia, promenady i parki wkomponowane w intensywne miejskie życie.
Das Konzept von Outdoor und Indoor, Promenaden und Parks in das Großstadtleben integriert.
Morskie Oko to dwa 4-piętrowe budynki wspaniale wkomponowane w otoczenie.
Morskie Oko besteht aus zwei 4-stöckigen Gebäuden, die perfekt in die Umgebung integriert sind.
Promienniki te mogą również być wkomponowane w żyrandole.
Diese Heizungsstrahler können auch in Kronleuchter eingearbeitet werden.
Aby nawet przez myśl nie przyszło im, żeby jakiekolwiek polityczne, biznesowe, państwowe sposoby budowania cywilizacji NIE zostały wkomponowane również w ich cywilizację.
Damit ihnen nicht einmal in den Sinn kommt, irgendwelche politischen, geschäftlichen, staatlichen Möglichkeiten des Aufbaus einer Zivilisation NICHT auch in ihre Zivilisation eingearbeitet werden.
Z wielkiego narożnego balkonu roztacza się przepiękny widok na Góry Izerskie, a gra świateł w apartamencie daje bajeczny efekt - od oświetlenia podłogowego tworzącego romantyczny klimat, aż po designerskie lampy i listwy ledowe wkomponowane w meble i korytarze.
Der große Eckbalkon bietet eine schöne Aussicht auf das Isergebirge, und das Lichtspiel in der Wohnung sorgt für einen fabelhaften Effekt - von der Bodenbeleuchtung, die eine romantische Atmosphäre schafft, bis hin zu Designerlampen und LED-Streifen, die in Möbel und Korridore integriert sind.
Na obszarze Ljubljansko Barje powstało obserwatorium ptaków, które przy wykorzystaniu miejscowych i naturalnych materiałów zostało wkomponowane w krajobraz mokradeł w dyskretny i delikatny sposób.
In Ljubljansko Barje wurde aus heimischen, natürlichen Materialien eine Vogelwarte errichtet, die auf sensible und diskrete Art und Weise in die feuchte Graslandschaft integriert wurde.
Wkomponowane 3 paski na drugiej stronie
3-Streifen auf der anderen Seite Zuletzt angesehen
Wkomponowane w codzienną dietę nasze Oleje Gourmet pokrywają dzienne zapotrzebowanie na niezbędne kwasy tłuszczowe i cenne witaminy.
Abwechselnd in den Speiseplan integriert, decken die Classic-Öle den täglichen Bedarf an wichtigen Fettsäuren und wertvollen Vitaminen ab.
Przezroczyste krzesła, harmonijnie wkomponowane w styl tego mieszkania, dość wygodne.
Transparente Stühle, harmonisch im Stil dieser Wohnung gemischt, sehr komfortabel.
W obraz na afiszu jest coś wkomponowane.
Nowoczesne wzornictwo, oryginalna kolorystyka, subtelnie wkomponowane elementy oświetlenia oraz detale podkreślają niepowtarzalny charakter mebli.
Po jej przekroczeniu trzeba mieć oczy szeroko otwarte, aby wyłapać wszystkie te rzymskie oraz weneckie detale i artefakty wkomponowane we współczesną zabudowę.
Nachdem Sie es überquert haben, müssen Sie Ihre Augen weit offen halten, um all die römischen und venezianischen Details und Artefakte zu sehen, die sich in zeitgenössischen Gebäuden vermischen.
Jest wkomponowane we wszystkie nasze fundusze, niezależnie od tego czy inwestują one w akcje, obligacje, nieruchomości czy aktywa alternatywne, na terytorium jednego kraju bądź w skali globalnej.
Sie ist in alle unsere Fonds eingebettet, ob sie nun in Aktien, Anleihen, Immobilien oder alternative Anlagen bzw. länderspezifisch oder global investieren.
